1.新聞網址︰ https://reurl.cc/7X7bvk
※超過一行請縮址※
2.新聞來源︰ newtalk
護照更名案綠營提案公決 陳柏惟：向全世界宣示台灣跟中國不一樣
3.新聞內容︰
※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※
因疫情再起的「Republic of China」護照正名案，民進黨團提出護照更名公決案，今（
28日）於立法院會逕付二讀並交付黨團協團。盼台灣在國際上不再因「China」字樣而與
中國混淆，而提案加強護照上的「Taiwan」意象。台灣基進黨立委陳柏惟強調，台灣要有
一個態度，明確跟全世界說，台灣跟中國不一樣。
就時代力量立院黨團、台灣基進立委陳柏惟分別提出華航、護照更名公決案，民進黨團也
提出護照正名公決案，要求行政部門應就如何進一步提升我國護照上的「台灣」辨識度研
提具體作法，維護國人尊嚴並確保國際旅行的便利與安全。
民進黨團提案代表、立委鍾佳濱發言說明，由於護照上的「Republic of China」字樣時
常對國人造成困擾，常被誤以為跟中國來自同一個地區，儘管台灣在2003年在護照加註「
Taiwan」字樣，仍隨著時間推移不時被當作來自中國，受到一些不必要的歧視。
鍾佳濱表示，其實全世界198個國家中，非英語系國家有156個，其中將近5成的護照上沒
有任何英文標示，因此台灣的護照要不要標誌「Republic of China」其實並不一定，護
照要不要放英文、國徽或國家地圖形象等，各國都有不同作法，目前國內法律沒有任何明
文規範，但有鑑於國人時常被混淆，民進黨團提案申請公決，要求行政部門未來在護照改
版時能放大台灣意象，以便國人出國旅遊不被誤解為來自「China」，讓台灣的國際形象
更加清楚。
陳柏惟也發言稱，第一、我們要跟全世界宣示台灣跟中國不一樣，這就是提出公決案的原
因；第二、疫情過後世界對中國的態度改變，主要國家對台灣與中國的政策有可能分歧，
面對中國說台灣是他們的一部分，台灣要有一個態度，明確跟全世界說，台灣跟中國不一
樣；第三、在法律上，國名的表現，應由台灣人自己決定，新的台灣護照也可以保留過去
「Republic of China（Taiwan）」的方式，就讓人民自由選擇其認同的護照；第四、現
在台灣主流民意有超過8成認為自己是台灣人，若要拿印有「 China」字樣的護照才能出
國，很明顯與民意脫節。
另就中華航空正名案，時代力量提案代表王婉諭表示，華航也有被誤認為是中國的航空而
遭禁止的情況，甚至有許多被國際誤解，而使得台灣權益受損的狀況發生，屢屢在國際上
吃虧，因此時代力量提出建議，希望推動華航正名，短期可在飛機塗裝減少「China」字
樣，或加註「Taiwan」、呈現台灣地圖等方式；中長期則希望積極規動配套措施，如今華
航正名已得到共識，現在是最好時機來推動。
4.附註、心得、想法︰
因疫情再起的「Republic of China」護照正名案，民進黨團提出護照更名公決案，今（
28日）於立法院會逕付二讀並交付黨團協團。盼台灣在國際上不再因「China」字樣而與
中國混淆，而提案加強護照上的「Taiwan」意象。
讚喔