1.新聞網址︰
※超過一行請縮址※
https://www.ettoday.net/news/20200518/1717039.htm
2.新聞來源︰
ETtoday
3.新聞內容︰
※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※
標題：快訊／「中國疫情公開、透明」！習近平宣布：2年內金援各國20億美元
2020年05月18日 記者邱茀濱／綜合報導
世界衛生大會（WHA）今天登場！中國國家主席習近平應譚德塞邀請，透過視訊會議在
開幕式上表示，中方始終本著公開、透明負責任的態度，及時向世衛通報疫情，並毫無保
留和各方分享防控救治經驗；目前疫情仍在蔓延，呼籲世衛組織發揮好領導作用，加強國
際合作。
他表示，中國兩年內將提供20億美元的國際援助，用於支持受疫情影響的國家，特別
是開發中國家抗疫鬥爭及經濟社會恢復發展；並將同聯合國合作，在華設立全球人道主義
應急倉庫和樞紐，努力確保抗疫物資供應鏈。此外，他還稱讚譚德塞對世界衛生組織「有
重大貢獻」。
習近平致詞全文如下：
「在人類抗擊疫情的關鍵時刻，舉行這次世衛大會具有十分重要的意義。」習近平表
示，人類正在經歷第二次世界大戰結束以來，最嚴重的全球公共衛生突發事件，新冠肺炎
目前已影響210多個國家、地區，影響了70多億人口，奪走了30多萬的人命。他先向不幸罹
難者表示哀悼，再向罹難者家屬表示慰問。
人類文明史也是一部同疾病和災難的鬥爭史。病毒沒有國界，疫病不分種族，面對來
勢洶洶的新冠肺炎疫情，國際社會沒有退縮，各國人民勇敢前行，守望相助、風雨同舟，
展現了人間大愛，匯聚起同疫情鬥爭的磅?之力。
經過艱苦卓絕努力，付出巨大代價，中國有力扭轉了疫情局勢，維護了人民生命安全
和身體健康。中方始終本著公開、透明、負責任態度，及時向世界衛生組織及相關國家通
報疫情信息，第一時間發佈病毒基因序列等，毫無保留和各方分享防控和救治經驗，盡其
所能為有需要的國家提供大量支持及幫助。
現在疫情還在蔓延，防控仍需努力，我願提出以下建議。第一，全力搞好疫情防控，
這是當務之急。我們要堅持以民為本、生命至上，科學調配醫療力量和重要物資，在防護
、隔離、檢測、救治、追蹤等重要領域，採取有利舉措，盡快遏制疫情在全球蔓延態勢，
盡力阻止疫情跨境傳播，要加強信息分享，交流有益經驗和作法，開展檢測方法、臨床救
治、疫苗藥物研發國際合作，並繼續支持各國科學家們開展病毒源頭和傳播途徑的全球科
學研究。
第二，發揮世衛組織領導作用，在譚德塞總幹事帶領下，世衛組織為領導和推進國際
抗疫合作，作出了「重大貢獻」，國際社會對此高度讚賞。當前，國際抗疫正處於關鍵階
段，支持世衛組織就是支持國際抗疫合作、支持挽救生命。中國呼籲國際社會，加大對世
衛組織政治支持和資金投入，調動全球資源，打贏疫情阻擊戰。
第三，加大對非洲國家的支持，開發中國家的公共衛生體系薄弱，幫助他們做好防線
，是國際抗疫鬥爭重中之重，我們應該向非洲國家提供更多物資、技術及人力支持。中國
已向50多個非洲國家和非盟提供了大量醫療援助物資，專門派出了5個醫療專家組。
在過去70年，中國派往非洲的醫療隊，為2億多人次非洲人民提供了醫療服務。目前，
常駐非洲的46支中國醫療隊，正在投入當地的抗疫行動。
第四，加強全球公共衛生制度，人類終將戰勝疫情。按重大公共衛生突發事件對人類
來說，不會是最後一次。要針對這次疫情暴露出來的短版和不足，完善公共衛生安全體系
，提高突發公共衛生事件應急響應速度，建立全球和地區防疫物資儲備中心。中國支持在
全球疫情得到控制之後，全面評估全球應對疫情工作，總結經驗、彌補不足。這項工作需
要科學專業的態度，需要世衛組織主導，堅持客觀、公正原則。
第五，恢復經濟社會發展，有條件的國家，要在作好常態化疫情防控的前提下，遵照
世衛組織專業建議，有序開展復工、復產、復學，要加強國際宏觀經濟政策協調，維護全
球產業鏈、供應鏈穩定暢通，盡力恢復世界經濟。
第六，加強國際合作，人類是命運共同體，團結合作是戰勝疫情最有力的武器。這是
國際社會抗擊愛滋病、伊波拉、禽流感、H1N1、流感等重大疫情取得的重要經驗，是各國
人民合作抗疫的人間正道。
中國始終秉持構建人類命運共同體理念，既對本國人民生命安全和身體健康負責，也
對全球公共衛生事業盡責。為推進全球抗疫合作，我宣布中國將在2年內，提供20億美元國
際援助，用於支持受疫情影響國家，特別是開發中國家抗疫鬥爭以及經濟社會恢復發展。
中國將同聯合國合作，在華設立全球人道主義應急倉庫和樞紐，努力確保抗疫物資供
應鏈，並建立運輸和清關綠色通道。中國將建立30個中非對口醫院合作機制，加快建設非
洲疾控中心總部，助力非洲提升疾病防控能力。
中國新冠疫苗研發完成並投入使用後，將作為全球公共產品，為實現疫苗在發展中國
家的可及性和可擔負性作出中國貢獻。中國將同二十國集團成員一道落實「暫緩最貧困國
家債務償付倡議」，並願同國際社會一道，加大對疫情特別重、壓力特別大的國家的支持
力度，幫助其克服當前困難。
我呼籲，讓我們攜起手來，共同佑護各國人民生命和健康，共同佑護人類共同的地球
家園，共同構建人類衛生健康共同體！謝謝大家！
4.附註、心得、想法︰
習近平說中國大陸：
1.兩年內將提供USD 20億元國際援助。 >> 聽起來很大手筆！
2.對非洲頗照顧。
3.新冠疫苗將作為全球公共產品。

隔天 -> 歷史文件

老實說這麼丟臉的數字也敢講出口，席包子不覺得可恥?

MIC中國武漢肺炎疫苗一支五毛元 樓下說說好不好用?

這援助大概會跟某禿子簽的mou一樣

中華民國外交部一年的援外經費就超過三億美金，結果你中國說未來兩年要提供20億美金??? 不覺得丟臉嗎

大撒逼

20億美金.....光台灣這種紓困金都規劃到上兆了....

二十億連隱匿疫情賠一個國家都不夠

600億台幣可以幹甚麼?世界防疫?習近平會去這各開幕演講 真的非常諷刺 很丟臉

之前捐WHO的金額已經廢到笑還要開記者會，現在這個金額由習講出來真的有夠丟臉

習說中國大陸？你第一句就在造謠了 他會說中國大陸？咱們領導都是說中方 中國立場......

20億又不是給WHO花，是自己挑著收買非洲尼哥

台灣不是can help? 是要捐多少? 人家捐20億美金，台灣要捐多少?

捐個買命錢.....

全世界跟中國求償40兆美金ㄟ 你這是賠償的態度嗎中國現在是欠幹 關台灣屁事 台灣幹嘛捐錢?20E美金 打發叫化子喔 非洲大概都不會鳥你這點小錢之前一帶一路的應該是很想趁機把欠債賴掉

開發中國家聽到20億美金都盛讚中國，反觀美國...

才20E? 全世界有幾個國家？分到幾千萬美金能幹嘛

製造病毒者想洗白？

連紓困國人都做不到了 還金援各國 現代毛澤東嗎？

20兆才夠誒

中國到底哪裡來的20億美金，韭菜真苦。

翻譯:2年內我下台你們就吃土

這20億絕對是謊言 中共的伎倆 只想先騙過去 之後再說