作者:
hoanbeh (孫南)
2020-06-11 18:32:39英中貿易協會主席：英國承受不起背棄中國代價
https://imgur.com/WARE9Xw.jpg
香港01 撰文：胡龍華 2020-06-09 22:33
受新冠肺炎（COVID-19）疫情及香港問題影響後，英國政府接連出台對華強硬政策，中英
關係緊張。英中貿易協會主席薩蘇恩（James Sassoon）6月8日在英國媒體刊登文章稱，
英國承受不起背棄中國的代價。
這篇文章6月8日在英國《每日電訊報》發表，題為《英國承受不起背棄中國的代價》（
Britain can ill afford to turn its back on China），文章提到英國與中國的共生互
惠關係之深，遠超聒噪的批評者所願意承認的。
文章稱，當前，英國在對華關係問題上正進行某種認真反思，疫情危機以來，許多人呼籲
我們在與第二大經濟體打交道方面「動真格」。指責別人或許讓自己感覺良好，但這不是
嚴肅和深思熟慮的戰略。就對華關係而言，「動真格」意味着要認識到英中有着重要經濟
關係，英國承受不起讓兩國關係陷入危機。這還意味着認識到這種關係會帶來影響力，並
提供平台讓英國追求更廣泛的目標。
文章指出，中國在英國經濟中發揮着核心作用，是英國商品的第三大出口市場。2019年英
國對華出口的商品價值258億英鎊，佔到英國總出口逾7%，是英國2012年對華出口的兩倍
多。英國服務業企業突飛猛進，這方面的對華順差正不斷擴大。隨着中國進一步開放，英
國的銀行、學校和醫療機構的機遇也將進一步增加。數以萬計的中國人在英國留學，為英
國的大學提供了重要收入，而來自中國的遊客疫情前就已迅速增長。
由於出口成功，英國對中國的貿易逆差正縮小。英國企業因中國需求而蓬勃發展。受疫情
影響，今年貿易增長會放緩。然而，中國經濟已開始復甦，隨着中產變得更加富裕，中國
的長期增長潛力巨大。自2000年以來，英國已獲得數百億英鎊的中國投資——是歐洲第二
大投資接受國德國的兩倍多。
文章稱，危言聳聽者稱中國偷走英國的專業知識。但其實，更多時候中國投資是幫助創造
或保住英國的就業機會。
文章稱，很多分析忽略了中國崛起給英國帶來的好處，中國不僅為消費者提供更便宜的商
品，為英國公司提供廣闊新市場，還為英國的價值觀和生活方式贏得13億人心帶來機會，
若英國現在背離中國，競爭者會欣然填補，將就業和軟實力的收益收入囊中。疫情危機過
後，中國對地球的未來將比以往任何時候都更重要，現在轉身離場，背棄中國，或許帶來
一時之快，但這絕非治國之道。
在新冠肺炎疫情爆發後，英國正C對中國採取強硬措施。約翰遜（Boris Johnson）政
府已經在華為問題上改變了政策。英國《電訊報》5月22日晚上稱約翰遜已要求官員制定
計劃，要在2023年之前，把中國對英國5G基礎建設參與的程度降到零。
路透社23日的報道稱，此一事態發展將標示英國政策轉向。倫敦政府4月底才證實將讓華
為參與建設5G網路。倫敦政府決定讓華為參與建設該國5G網絡中被視為非敏感部分，並把
公司的參與程度限在35%以下。
https://reurl.cc/1xqznX
這篇報道客觀的點出 中國對英國的重要性
拒絕中國是拒絕龐大商機 將機會拱手讓人
英國的競爭對手將成最大贏家 悶聲發大財