1.轉錄標題︰
若為BBS他板文章可免填 FB請寫名稱
兩強對峙 小國不輕易選邊
1.轉錄網址︰
※超過一行請縮址，若為BBS他板文章可免填※
https://udn.com/news/story/7339/4638081
2.轉錄來源︰
※超過一行請縮址，若為 他板文章可免填※
2020-06-16 00:25 聯合報 / 王伯元／創投業（台北市）
3.轉錄內容︰
※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※
新加坡前駐聯合國大使馬凱碩（Kishore Mahbubani）六月八日在知名的「國家利益雜誌
」上發表了一篇文章，標題為「川普政府為何幫助了中國」，他認為川普的國家戰略政策
錯誤，包括中美貿易戰的攻防、新冠疫情蔓延的應對，以及有關種族歧視抗議的處埋，都
進退失據，客觀上反而提高了中國的國際地位。在此中美對峙之際，馬凱碩此文別具意義
。
川普向來強調美國優先，認為過往全球化觀念與自由貿易協定只會傷害美國人的工作權益
與貿易利潤；許多國家只願意享用美國所提供的公共財，卻不願意負擔相對責任，導致美
國人民必須要負擔更多的經濟成本。從他上任之後就陸續退出了「跨太平洋夥伴協定」、
「巴黎氣候協定」，「聯合國人權理事會」、「聯合國教科文組織」、「伊朗核協定」等
組織，最近也宣布將終止與「ＷＨＯ世界衛生組織」的合作。他的孤立主義及強權政治讓
美國在國際上不得人心，失去許多原先站在同一陣線的盟友，如歐盟以及五眼聯盟的一些
成員。同時因為川普反覆無常的施政風格，以及對未開發國家（尤其是貧窮的非洲國家）
的冷漠，使得美國成為一個不負責任的國家，國家信用加速流失。
馬凱碩更指出川普經常在言語或推特上侮辱中國，或許他希望這樣可以損害中國大陸政府
在其人民心中的地位。然而過去美國著名的外交家喬治．肯楠有句名言，在敵人面前不要
羞辱對手，應該要尊敬對手。這幾十年來中國大陸經濟的躍進，使得其人民對國家的向心
力達到最高。根據最新的《艾德曼信任指標》，中國人民對其政府信任度高達百分之九十
，全世界排名第一。川普不斷羞辱中國大陸，反而會激起強烈的民族主義，使人民更加團
結，更有自信，相對提高中國政府的聲譽。
他也指出川普更低估了中國的優勢及實力，因此美中之間的對弈不見得能有勝算。美國在
二戰後參加很多戰役，其中有牽涉到中國的，如越戰、韓戰等都未得到什麼好處。在西方
迷失，東方崛起的現在，美國遭遇到的中國比起過去的蘇聯及日本更為強大，最終誰勝誰
敗，尚不得而知。
馬凱碩此文雖為個人觀點，但背後還是可見到新加坡政府的想法，就是希望美國政府改弦
易轍，未來中美兩國應是對峙性的博弈加合作，而不是直接的對抗及衝撞。因兩強對峙，
造成全球經濟衰退，而最危險的就是夾在中間的小國，無論朝哪邊靠攏都可能遭殃。在這
種局勢之下，不輕易選邊站是最佳的保身之道。新加坡如此，情勢地位更為敏感的台灣更
是如此。
就如同我過去一再強調的，我們沒有改變國際現況的能力，也沒有可以影響世界的實力，
就必須要隨時以「小國」的心態自處，「不攖中國之鋒，不做美國之卒」，清楚地知道危
險在哪，務實的在夾縫中尋求台灣可以生存壯大的空間，以避免淪為大國角力下一顆被犧
牲的棋子。何況川普任期僅剩五個月，十一月美國總統大選後，是誰上台，新的對台政策
如何都是未知數，我們應該要更加小心謹慎的應對，為台灣的未來保留更多的彈性與機會
。
4.附註、心得、想法︰
現在世界的主流是反美 台灣還在親美反中
菸黨舔成這樣 美國還不照樣賣爛武器給台灣 有什麼好處