1.新聞網址︰
※超過一行請縮址※
https://www.ettoday.net/news/20200701/1750134.htm
2.新聞來源︰
ETTODAY
3.新聞內容︰
※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※
第一果菜、魚市場改建動土 柯文哲嘆：花了五年處理問題
記者楊亞璇／台北報導
台北市第一果菜及萬大魚類批發市場改建工程1日舉辦動土典禮，預計118年4月完工，明
年4月中完成中繼市場，明年6月攤商搬遷至中繼市場繼續營運。台北市長柯文哲主持，柯
致詞表示，相當百感交集，20年前就說要改建，而他上任後花了將近五年處理問題。
柯文哲說，2家市場均面臨卸貨場地和停車位不足、設備老舊、環境髒亂，銷售通路多元
化及消費習慣改變等課題，以及低溫物流技術出現，造成談北市漁產運銷結構性轉變，內
部環境不好，家外部環境改變，都需要改建市場。
柯文哲說，環評慢了一年，曾經想要便宜行事，但政府要求別人要守法，自己也要守法，
最後依法行事，誠實的把環評做完，分階段施工，並避免防汛期問題。
柯強調，改建市場是台北市政重點，市場、夜市一定要改進，不能上面有會飛的蟑螂、地
面有會跑的老鼠，過去市長不喜歡處理，因為攤商太多，利益糾葛很麻煩，但他認為不管
怎樣還是要克服，「市政建設不要講說一定要我來剪綵才做」，今天開工的剪綵的也不是
他。
柯文哲認為，萬華地區都是計畫也要一併處理，特別是萬大線也在開工，在這些重大硬體
建設外，都是更新要同步思考，祈求早日完工，軟體提升是需要錢的，包括無現金交易，
道招牌設計，不僅硬體預算，軟體預算還要再增加，他剛當市長，每次說要做什麼工程，
公務員第一句話說沒有錢，但過去五年還了570億，公務員沒有理由搪塞，「錢撥給你，
是怕你做不完而已」，藉著市場夜市進步，讓台北成為文明城市。
新工處工務科科長郭俊昇表示，第一果菜批發市場位於臺北市萬華區萬大路，於民國63年
啟用營運至今已45年，為全國最大規模批發市場，主要供應台北市及新北市之需求。另相
鄰之魚類批發市場於民國64年完工，為全國最大消費的魚類批發市場，營運逾40年。
新工處工務科一果工務所主任陳國偉說明，包含主體工程(漁產大樓、果菜大樓)、聯外交
通高架匝道及臨時攤棚等三大標的，將採「整體規劃、一次改建、分階段施工」方式進行
，期望完成「在狹小的基地內規劃最大營業面積」、「在錯綜複雜車流中簡化人車貨動線
」、「中繼市場搬遷一次到位無縫接軌」等三大挑戰。
陳國偉表示，第一果菜市場、魚市場改建案完工後，除保留原舊市場拍賣與零批機能外，
將提升市場品質與衛生管理，優化物流效率、集貨、配送之服務，更將日本市場管理冷鏈
物流概念導入臺灣，並兼具觀光與美食，建構出臺北美食文化、新市場、新地標。
4.附註、心得、想法︰
改建市場是台北市政重點 市場 夜市一定要改進
不能上面有會飛的蟑螂 地面有會跑的老鼠 過去市長不喜歡處理
因為攤商太多 利益糾葛很麻煩 但他認為不管怎樣還是要克服
「市政建設不要講說一定要我來剪綵才做」
今天開工的剪綵的也不是他