連結:
https://bit.ly/3h5oAeN
日本兩大在野黨重啟合併協商 目標政黨輪替
（中央社東京16日綜合外電報導）日本兩大在野黨立憲民主黨與國民民主黨正打算重啟合併
協商，最大在野黨立憲民主黨主席枝野幸男提案，採雙方先解散再新組政黨的對等合併模式
，目標著眼實現政黨輪替。
枝野幸男與國民民主黨主席玉木雄一郎，今年一月曾針對政黨合併議題進行會談並交換意見
，但未能達成共識。
在日本政治實務運作上，如果政黨各自解散而合併，稱為「新設合併」；如果是解散的政黨
和存續的政黨合作，則稱為「存續合併」。
日本放送協會（NHK）報導，枝野今天在記者會上表示，為了打造實現政黨輪替的環境，在
野黨合併有其必要，「我做了痛苦的判斷」。
日本產經新聞報導，枝野今天正式表明將重啟與國民民主黨間的合併協商。他建議兩黨採各
自解散再合併的「新設合併」方式成立新政黨，希望黨名仍叫「立憲民主黨」，簡稱「民主
黨」。
枝野展望下一次的眾議院大選，「沒有多餘的時間花在政黨的體制整備上，有必要早日得出
結論」，希望國民民主黨方面也能加速討論。
枝野談到成立新政黨不採「存續合併」，而採取「新設合併」的方式，跟他在2017年時因為
被當年率領「希望之黨」的東京都知事小池百合子「排除」在外，結果自己另組立憲民主黨
的過去有關。
他說，不排除有志一同的所有議員，「我認為有必要超越過去的情況，打造一個誰都能參加
的環境」。
至於新黨名仍叫「立憲民主黨」的理由，枝野說，去年秋天臨時國會以來，立憲民主黨與國
民民主黨等議員，在眾議院與參議院組成「統一會派」，大家的共同理念就是「立憲主義」
。
立憲民主黨顧及訴求「對等合併」的國民民主黨立場，提議各自解散後共組新政黨，並在成
立大會上選出主席等職務。
枝野也跟同屬統一會派的前首相野田佳彥、前副首相岡田克也等人個別會談，希望他們能加
入未來新組成的政黨。
日本上一次發生在野黨合併，是2019年4月的自由黨辦理政黨解散手續，所屬國會議員6人加
入國民民主黨，兩黨正式合併。
而成立於2018年5月的國民民主黨，其實也是由日本民進黨與希望之黨合併而來；民進黨在
合併時是實質存續，但黨名變成國民民主黨。（譯者：黃名璽/核稿：盧映孜）
備註:
笑死
日本在野黨又要合併了
目前還在談啦
遙想當年最有名的"民進党"
後來又吃了其他黨
改名變"國民党"
啊應該是"國民民主党"
日本在野黨併來併去並不稀奇
只是不管怎麼玩
都是......