Re: [新聞] 艾薩:發音失誤無意冒犯 確信蔡總統並未

作者: chirex (鐵石哥_不含銅鋰鋅)   2020-08-12 00:27:01
※ 引述《CavendishJr (伊井野梅西子)》之銘言:
: 連結:
: https://bit.ly/3adavts
: 艾薩:發音失誤無意冒犯 確信蔡總統並未在意
: (中央社記者陳韻聿台北11日電)美國衛生部長艾薩今天說,美國站出來,讓各界認識到美
: 國是台灣的朋友和夥伴,這一點很重要。至於會見總統蔡英文時,他曾誤稱總統姓氏,艾薩
: 說,當時他「意外發音失誤」,而他很確定,蔡總統並未感到被冒犯,因為他當然無意冒犯
: 。
: 艾薩(Alex Azar)9日下午搭乘垂直尾翼漆有美國國旗的美國空軍C-40B行政專機,率訪問
: 團飛抵台北松山機場。他是1979年台美終止正式外交關係以來,訪台層級最高、也是6年來
: 首位訪台的美國內閣官員。
: 他今天下午在台灣大學公共衛生學院公開演講;演講後,接受中央社記者專訪。
: 艾薩表示,台灣的民眾和官員都很友善、好客,他也藉此機會對台灣的疫情因應體系進行大
: 量了解,他給訪台行的評價是「極好」(superb)。
: 對於台美高層互訪是否有助雙邊關係,他認為,至少他個人的訪問極度有助雙邊關係,他非
: 常珍視與衛生福利部長陳時中超過3年的關係,以及與疾病管制署署長周志浩等人的互動,
: 這對美台相互學習與理解非常有用。
: 艾薩認為,他來台成功傳達3項訊息,包括美台共享民主、開放、透明等價值;就開放透明
: 而言,台灣是公衛保健體系典範;國際社會,「尤其是世界衛生組織WHO」,需善用台灣的
: 經驗,並確保學習、理解相關典範作為,進而與各國分享。
: 艾薩表示,對他來說很重要的一點是,美國站出來,並讓各界認識到,無論在安全、經濟,
: 或衛生保健等議題,「美國是台灣的朋友、夥伴」,而美台友誼立基於民主、透明、開放等
: 共享價值。
: 對於他昨天上午「誤稱」蔡總統,艾薩說,他致詞時,提到蔡總統5次,其中一次「意外發
: 音失誤(accidentally mispronounced)」,而他很確定,蔡總統並未感到被冒犯,因為他
: 當然無意冒犯。
: 至於世界衛生大會預定今秋復會,美國計畫如何支持台灣參與,艾薩說,美方將與其他國家
: 商議,並和台灣討論採取何種作為較恰當。他重申,美國將繼續爭取台灣重獲觀察員資格。
: 艾薩強調,當下疫情未歇之際,台灣的WHO參與較以往任何時刻更重要;台灣在因應疫情方
: 面展現極佳成果,以透明、公開、協作、合作態度處理公衛相關議題,這是應在WHO被凸顯
: 的典範,而不是讓台灣被霸凌,甚至沒有觀察員身分。
: 至於台美未來的醫療合作項目,艾薩稍早與隨行採訪團媒體交流時提到,目前討論的議題包
: 括一旦美國國內的疫苗需求被滿足後,如何將產能及供應公平、適當地分配給國際社會,以
: 及在世界不同地點建立疫苗生產據點的可能性。(編輯:林淑媛)
: 備註:
: 好了啦
: 本人承認口誤了
: 也的確是
: 只是為了幫他圓
: 政府一直凹
: 說真的沒必要
: 說不在意就好
: 是說這篇發在八卦
: 會不會又被洗?
==
可憐哪~~
我是柯黑最討厭的柯昌粉啦,
但說真的,我講過好幾次了,
這就口誤,大家笑笑就好了,
重要是這次台美的會面內容,
對台美關係很重要,就夠了。
能否提升台美關係,拉抬台灣在國際的地位,
才該畫重點。
人家美國衛生部部長不會講中文,
發音不標準,講錯很正常,
我方不會苛責,
人家也大方承認錯誤,不就結了,
幹嘛糾結在這種小事上?
結果一堆英文魔人跟文法魔人紛紛跳出來說,
他沒講錯,他是念presidecy,不是President Xi。
還賭上十年專業,說百分之一萬是Presidency,
什麼主播、記者、部長、副教授、碩士生出來輪番接力要護航。
真的令我黑人問號?
人非聖賢,孰能無過?人家美國衛生部部長難道就不會講錯話喔?
結果人家果然是泱泱大國,勇敢承認自己的發音錯誤。
結果反而讓這些急於護航的人臉被打得找不著北了。
台灣就是很多這種人,明明英文也不是我們的母語,
發音跟文法錯誤也是人之常情,改過就好了,
但總是有這種,你好像英文講錯就是濤天大罪的事,
一定要好好糾正,結果這次鬧了笑話了吧?
硬要說人家美國部長發音沒問題,甚至還怪到擬稿人身上去了?
這些人的專業難道就這麼廉價嗎?
為了一個政治小風波就可以出賣自己的信用與聲譽。
請問以後請敢相信他們的專業?
從此先打個問號再說好了嗎?
誰知道他們有沒有亂翻?
讓我想到那個穿新衣的國王的故事,
每個人都在拼命誇獎國王身上的衣服有多華美,
不敢面事實,只想自欺欺人,對於勇敢指出國王沒穿衣裳的誠實小孩,
反而是嚴加指責與攻擊。
結果反而是國王清醒了,知道小孩才是誠實不會說謊的,
自已真的光溜溜。
台灣現在執政黨的危機,就是身旁邊充斥著一堆不敢面對現實,
不敢指出國王真的沒穿衣服的大臣,而缺乏敢直言不誨,
點出問題與真相的小孩。
希望蔡英文、蔡總統也好好趁此機會看清楚,
那些人是真的可以重用,可以信任,
而不會只掩蓋事實,拼命護航,不問是非的人。
因為這次他們連這種小事都想矇混、遮蓋過去,
那以後大事絕斷,誰知道他們會不會也想暗蓋過去?
由小見大好嗎? 這些人值得信任嗎?
可憐哪~~
希望蔡總統不要被這些只會爭功掩過的菸韓粉給搞到,
應該適時清君側了~~
作者: u5710587 (小柳哲也)   2020-08-12 00:30:00
台灣的問題就在這邊阿 為了顏色 專業都可以不顧了台灣之所以會越來越窮 就這些人不尊重自己的結果
作者: ianbh (iii)   2020-08-12 00:34:00
這版連收賄都可以凹成政黨有實力,這篇他們不會看的
作者: TBOC (花嚴)   2020-08-12 00:53:00
顏色對了,發音就對了
作者: ke0119   2020-08-12 01:11:00
真的糾結的人說別人糾結,這應該是柯韓粉的等級,不要拉黃國昌下水好嗎
作者: chong17 (ken)   2020-08-12 01:14:00
張雅琴也跳出來說presidency 扯
作者: MyDice (我愛林貞烈)   2020-08-12 01:15:00
台灣越來越窮?是魯蛇越來越窮吧 嘻嘻
作者: plutox (網路上的芳鄰)   2020-08-12 01:42:00
這些你覺得是社會菁英的人,帶頭顛倒是非,真的是可笑
作者: chungrew (work hard, play hard)   2020-08-12 03:19:00
可笑的是國民黨 小題大作 拿一點小小發音問題來要求總統府要去嚴厲追究此事 去要求美國政府解釋 現在這篇元PO跟推文一堆人卻倒果為因
作者: ZeroArcher   2020-08-12 03:20:00
指鹿為馬後接著的是什麼?當然就是走狗們踩畫式的表忠啊~不然有那麼多人想分好處,未來當然是從肯表忠的開始賞起
作者: chungrew (work hard, play hard)   2020-08-12 03:25:00
應該把時間軸先畫一下,了解事情發生的先後次序:在Azar演講後,首先是國民黨指責此事,而後才有總統府聲明和AIT公布講稿,總統府自始至終都說講稿沒錯,只是發音問題。再之後其他人的解讀都並非正式官方說法。所以真正小題大作,先不顧外交禮節的就是國民黨啊!如果國民黨不先去做這種不合外交禮節的質疑,那這根本只會是小事,不會形成任何風波,時間先後要搞清楚。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com