1.新聞網址︰
https://newtalk.tw/news/view/2020-08-12/449493
2.新聞來源︰
新頭殼newtalk
3.新聞內容︰
稱小英「習總統」引起爭議 阿札爾坦承發音失誤：確信蔡英文不在意
美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）代表美國總統川普來台訪問，被外界視為台美40年來
關係最好的時刻。然而，國民黨卻在阿札爾10日與蔡英文總統會面時，將「蔡總統」講成
「習總統」一事上大做文章，阿札爾11日坦承，當時他發音失誤，但很確定蔡英文並沒有
感到冒犯，因為他是無意的。
阿札爾在台灣大學公共衛生學院公開演講後，接受中央社記者專訪。阿札爾表示，台灣的
民眾和官員都很友善、好客，他也藉此機會對台灣的疫情因應體系進行大量了解，他給訪
台行的評價是「極好」（superb）。對於他昨日上午「誤稱」蔡總統，阿札爾解釋，他致
詞時提到蔡總統5次，其中一次「意外發音失誤（accidentally mispronounced）」，但
他很確定，蔡總統並未感到冒犯，因為他是無意的。
阿札爾也在專訪中提到，來台成功傳達3項訊息，包括美台共享民主、開放、透明等價值
，在開放透明方面，台灣是公衛保健體系典範，國際社會尤其是世界衛生組織（WHO），
需善用台灣的經驗。至於世界衛生大會（WHA）預定今秋復會，美國計畫如何支持台灣參
與，阿札爾說，美方將與其他國家商議，並和台灣討論採取何種作為較恰當。他重申，美
國將繼續爭取台灣重獲觀察員資格。
阿札爾指出，當下疫情未歇之際，台灣的WHO參與較以往任何時刻更重要；台灣在因應疫
情方面展現極佳成果，以透明、公開、協作、合作態度處理公衛相關議題，這是應在WHO
被凸顯的典範，而不是讓台灣被霸凌，甚至沒有觀察員身分。至於台美未來的醫療合作項
目，阿札爾稍早與隨行採訪團媒體交流時提到，目前討論的議題包括一旦美國國內的疫苗
需求被滿足後，如何將產能及供應公平、適當地分配給國際社會，以及在世界不同地點建
立疫苗生產據點的可能性。
同時，阿札爾強調，對他來說很重要的一點是，美國站出來，並讓各界認識到，無論在安
全、經濟，或衛生保健等議題，「美國是台灣的朋友、夥伴」，而美台友誼立基於民主、
透明、開放等共享價值。而阿札爾來台，是台美1979年斷交以來最高層級的官員，也是6
年來首位訪台的美國內閣官員。他9日飛抵台北松山機場，其搭乘美國空軍C-40B行政專機
，漆有美國國旗，象徵美國官方身份正式訪問，具重要意義。
阿札爾10日除了會晤蔡英文，也與衛福部長陳時中簽訂「醫衛合作瞭解備忘錄」。「醫衛
合作瞭解備忘錄」除了提高行政層級由台美衛生部簽署外，更將合作範圍擴大，含括全球
衛生安全、傳染病防治、公衛實驗室、慢性病防治及健康促進、婦幼及青少年健康、環境
及職業健康、菸害防制、健康不平等、數位健康、藥物濫用、健康傳播及衛生人力等領域
。
阿札爾11日上午與外交部長吳釗燮展開「台美雙部長會談」，他表示，很榮幸代表美國總
統川普來台，肯定台灣的公衛領導地位，並呼籲疫情流行期間「國際組織不應淪為政治場
域」。他11日中午與副總統賴清德午宴，下午則到在台灣大學公共衛生學院公開演講。接
著在12日上午9時將前往台北賓館弔唁已故的前總統李登輝，上午10時參訪五股口罩工廠
，下午1時搭乘專機離台，結束3天訪台行程。
4.附註、心得、想法︰
1.其實就口誤，一開始認了就好，我覺得事情很小
2.但反過來的話，要是國民黨執政應該會被同樣的酸，而且酸得更難聽
3.昨天那個啥口譯專家去躲好了
4.其實我對這個部長的說法有點小意見，確信蔡英文不在意這種話也不是你來說，
，就解釋清楚表達歉意即可，結果竟然還代替蔡英文發言?不知道是個人不會說話
還是上國人的傲慢，這點看了搖頭。