Re: [討論] 以前動漫圈偏泛藍，有人能講古嗎？ RIFF PTT批踢踢實業坊

作者: RIFF ( 向問天 ) 2020-08-12 12:29:04

推 RIFF: 歌仔戲也多藍鄭問我猜也藍08/10 16:58
→ rayven: 明華園是kmt養的08/10 17:09
以前文史哲藝領域都多藍
尤其出版與媒體業

作者: RIFF ( 向問天 ) 2019-08-10 16:58:00

歌仔戲也多藍鄭問我猜也藍

作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算) 2019-08-10 17:09:00

明華園是kmt養的

作者: takuminauki (蚊子) 2020-08-12 12:30:00

書店倒是因為網路書店跟藍綠無關拉中國教科書賣不意外一堆大學生懶得看原文書就跑去買簡體字翻譯板...

作者: justastupid (= =) 2020-08-12 12:31:00

居然不是關於狗的文章!

作者: kevinmeng2 (麻煩) 2020-08-12 12:32:00

所以霹靂布袋戲也藍嗎？

作者: RIFF ( 向問天 ) 2020-08-12 12:32:00

感謝提醒

作者: EggAcme (Egg) 2020-08-12 12:32:00

你竟然沒發台北x都市

作者: a2550099 (22K逆轟高灰) 2020-08-12 12:32:00

文史書真的越來越多殘體的，最近有一本想讀的結果只有殘體翻譯害我很猶豫，東方文史也很難不受支那影響

作者: takuminauki (蚊子) 2020-08-12 12:32:00

三民網路書局也賣簡體書但普遍要等50天...

作者: peterw (死神從地獄歸來) 2020-08-12 12:32:00

2樓正解

作者: gogoegg (--) 2020-08-12 12:34:00

黃俊雄也是挺藍的，之前縣長是挺張家金光和霹靂我就不清楚

作者: takuminauki (蚊子) 2020-08-12 12:34:00

我以前經常在三民網路書局買書阿中國翻譯多是事實...

作者: wandererc (對世界禮貌微笑) 2020-08-12 12:35:00

霹靂黃家一直都藍的

作者: younggrass (嫩草) 2020-08-12 12:36:00

台灣翻譯書就是少社交軟體裡一堆抖音台灣官方更大辣辣使用中國meme 根本禁不了

作者: kevinmeng2 (麻煩) 2020-08-12 12:40:00

印象中以前雲州大儒俠還被禁過...

作者: peterw (死神從地獄歸來) 2020-08-12 12:43:00

史豔文被禁據說是收視太好，大家只顧著時間到追戲而不工作

作者: moswu (蚊子) 2020-08-12 12:49:00

收視太好XDD被洗腦到無腦4ni?

作者: yun0112 (Yun) 2020-08-12 12:50:00

中國翻譯多，但要小心他們會把一些敏感的內容省掉或魔改，民間的不一定，但官方的漫畫翻譯有時他們反而會來找台灣的(因為台詞跟畫面沒被和諧)

作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2020-08-12 13:09:00

那篇鄭問不配的文章真的噁心

繼續閱讀