1.新聞網址︰
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202008125011.aspx
2.新聞來源︰
CNA中央通訊社
3.新聞內容︰
首頁 / 重點新聞
傳中國大型國銀採取行動 配合美國制裁中港官員
最新更新：2020/08/12 19:59
（中央社香港12日綜合外電報導）
中國在香港設有據點的大型國營銀行開始採取初步的措施，遵循美國對香港官員祭出的制
裁令，以保住重要的美元融資管道和海外網路。
彭博引述知情人士的消息披露，在美國有業務的中國大型國營銀行，包括中國銀行、中國
建設銀行、招商銀行，對於替香港特首林鄭月娥等11名遭華府制裁的官員開設新帳戶轉趨
謹慎。當中至少有一家銀行已經停止這類作法。
消息人士表示，部分銀行已禁止透過美國的交易，過去可以立即處理的案件，現在必須由
法遵部門審核通過。
花旗銀行等外資銀行已經暫停替香港客戶開戶，或者加強進行審查。
美中對峙升高之際，這類作法凸顯出華府利用美元在國際交易上的主導地位，向北京當局
施壓。中國國營銀行必須保持進入全球金融市場的管道，特別是在疫情造成嚴重衝擊之際
，北京當局必須仰賴這些銀行協助提振經濟。
根據彭博行業研究（Bloomberg Intelligence.），截至2019年底，中國四大銀行擁有的
美元融資達1.1兆美元。
美國7日宣布對林鄭月娥、香港警務處長鄧炳強，以及中國國務院港澳辦主任夏寶龍在內
的11名香港和中國官員實施制裁，凍結他們在美國的資產。
這項命令禁止銀行和這些被打入制裁名單的官員有業務往來，否則將被禁止進入美國金融
系統。
（譯者：劉淑琴/核稿：徐崇哲）1090812
4.附註、心得、想法︰
中央社的新聞 如果消息是正確的 那還真的是很有趣
中國的銀行應美國的要求制裁中國的官員
看中國後續的反應是怎樣 一定很精彩