[黑特] 貓熊「圓仔」的發音 stantheman PTT批踢踢實業坊

作者: stantheman (甜心寶貝) 2020-08-23 02:47:28

我記得六七年前大家幫這隻新台灣熊取名為「圓仔」的時候
明明這個名字就是要用台語念的
意思就是台語中的湯圓
但是怎麼現在媒體都改用國語來念這個名字了？
真的很不倫不類耶
難道會有人用國語說他想要吃「蚵仔煎」嗎？
還我台語版的圓仔啦！
科科

作者: DH0617 (一隻有點虛胖的小肥柴) 2020-08-23 02:51:00

認真文牛仔褲台語是啥ㄇㄨˊ ㄚ口？

作者: pyrolith (辛力辛) 2020-08-23 02:53:00

ㄨˊ ㄚㄎㄡˇ

作者: iamalam2005 (山風) 2020-08-23 02:54:00

因為新一代畢業的記者已經不會講台語了

作者: stantheman (甜心寶貝) 2020-08-23 02:55:00

Ngu a ko

作者: liam1984 (雞巴人13) 2020-08-23 02:55:00

支那賤畜

作者: NCTUEE800808 (交大碇真嗣) 2020-08-23 02:57:00

圓仔花 O.o

作者: FoRTuNaTeR 2020-08-23 03:00:00

蟑化肉圓仔母語的教育，不，能，等！　咩菸Ａ蛋幾想一想有沒有比較難的臺語，李登輝超強的，會很多俗諺像什麼『提籃假燒金』『請鬼捉藥單』都切中且很好笑XD

作者: ocean0817 (ocean) 2020-08-23 04:58:00

淫仔

作者: cg7123456 (潛水王) 2020-08-23 06:28:00

作者: qwilfish (XXXXFISH) 2020-08-23 07:53:00

因為後來官方的譯名都寫Yuanzai 就越來越多人照著念台語叫Inna 客語叫Iene 取兩個名字就解決了不過其他國家命名慣例好像都是用北京話也許是政治因素

繼續閱讀