1.新聞網址︰
https://www.ettoday.net/news/20200922/1814644.htm
2.新聞來源︰
東森
3.新聞內容︰
封她2020年全球最順遂總統　彭博：蔡英文「強化與美經貿」換協防
記者吳美依／編譯
《彭博社》21日以「中國的戰爭威脅促使台灣加強與美國的經濟聯繫」（China's
Threats of War Push Taiwan to Boost U.S. Economic Links）為題報導指出，台灣總
統蔡英文面臨北京武力威脅，但她轉而與美國強化經貿關係，藉此換取協防資源。
文中指出，在各國領導人中，很難找到有誰的2020年過得比蔡英文更好。蔡英文1月以壓
倒性勝利贏得連任，領導優秀防疫，推動經濟復甦，使得台灣股市創下歷史新高。台灣銀
行上周將2020年經濟成長目標上修至1.6％，在全球主要經濟體皆衰退之際，異軍突起。
但蔡英文卻面臨北京威脅。《環球時報》19日在推特上表示，如果蔡英文做出任何挑釁舉
動，違反《反分裂國家法》，北京將發動戰爭「殲滅」她；與訪台的美國國務次卿柯拉克
（Keith Krach）共進晚宴，更是在「玩火」。
解放軍戰機上周多次飛越海峽中線， 釋出影片顯示，一架H-6轟炸機看似在關島附近的美
軍基地進行模擬襲擊。雖然北京實施武力威脅，但似乎還不準備放棄與台灣的經濟接觸。
中國共產黨內地位第4高的官員汪洋（Wang Yang）於19日承諾，將「進一步感善政策措施
與安排」，造福台灣民眾。
《彭博社》報導，中國最近在台灣附近的軍事演習暗示，中國正在密切關注事態發展，並
且有意願升級緊張情勢。儘管共產黨從未統治過台灣，民調也顯示絕大多數台灣人不願被
共產黨統治，中國國家主席習近平仍表示，如果有必要的話，將會動用武力。
文中提到，雖然中國的軍事實力讓台灣相形見絀，但兩岸隔著海峽，很有可能對北京造成
適得其反的效果。許多觀察人士認為，如果中國武力犯台，美國將會伸出援手，蔡政府也
正在積極採取行動，加強台美非正式經濟關係，提供更多誘因，讓美國國會議員介入可能
發生的海峽衝突。
根據台灣經濟部數據，今年上半年，對中出口占總額42.3％，同期對美出口僅14.7％。另
外，今年前8個月，台灣對中國的投資與去年同期相比成長50％，總計39億美元。
蔡政府尋求扭轉此趨勢，鼓勵企業將產業鏈從中國移至台灣或東南亞，8月底解除部分美
國牛肉、豬肉產品進口禁令，而這一點原本被視為美台貿易協議的最大障礙。另據美國政
府數據，截至今年7月，台灣是第9大貿易夥伴，比去年的第11大又往上提升。
蔡英文表示，「我們必須加速與全球各地加強經濟聯繫，尤其加強我們與最堅定夥伴的關
係」。總統府發言人Kolas Yotaka說，「如果我們減少對於中國的經濟依賴，它就不能夠
在政治上勒索我們。透過與其他國家建立更緊密的經濟關係，我們將能夠共享繁榮，維持
區域和平」。
柯拉克的來訪也被視為另外一個里程碑。蔡英文18日舉辦接待晚宴，出席者包括台積電（
TSMC）創辦人張忠謀（Morris Chang）。台積電是蘋果最主要的晶片生產供應商，最近宣
布將在亞利桑那州建造一棟120億美元的工廠。因此，張忠謀的出現，被認為有助華府突
顯台灣尖端半導體產業與中國華為的區別。
此外，台灣經濟部長王美花（Wang Mei-hua）於20日宣布，她已與柯拉克的代表團會面談
話，著手籌備正式經濟對談，任何進一步的嚴肅討論都將由美國貿易代表萊特海澤（
Robert Lighthizer）主持。
儘管目前仍不清楚美國貿易代表署（USTR）是否把台灣視為優先要務，但顧問公司Bower
Group Asia資深總監蒂芬妮．馬（Tiffany Ma）認為，任何協議都將大大有助於台灣擺脫
外交孤立困境。她說，雙邊貿易協議「能夠替其他尋求與台灣達成類似協議的國家提供動
力和政治掩護，進一步有利於台灣的國安」。
在柯拉克訪台前不久，威斯康辛州共和黨議員蒂凡尼（Tom Tiffany）提出法案，要求政
府與台灣恢復邦交，並且達成雙邊自由貿易協定。《彭博社》指出，儘管該法案不太可能
通過，但一名國會議員呼籲承認台灣，加劇了北京最糟糕的擔憂。
美國智庫「戰略和國際問題研究中心」（CSIS）中國實力項目主任葛來儀（Bonnie
Glaser）表示，「北京擔心出現滑坡，它擔心美國放棄一中政策，不尊重中國的紅線」。
4.附註、心得、想法︰
還記得以前怎麼說蔡英文的嗎？
洪秀柱：蔡英文德不配位
吳敦義：衰尾查某
馬英九：蔡英文的運氣好
總統選舉急起直追逆轉勝，防疫全球名列前茅，
真的只是運氣？只能說天助自助者。

柯韓粉:大內宣

某粉：運氣好啦

美國彭博認證運氣最好，你是要嘴嗎？想清楚

澎博是什麼野雞野狗雜誌

可憐喔 敢不敢建交

很多輸不起的人 都覺得別人成功是運氣好

換協防 XD 你說的

運氣好到連颱風都轉向你說運氣好不好?

可是臺灣約莫有25%+4%的人不認同

這種新聞在八卦就不見天日，會被柯韓粉低調

彭博 支持拜登 恩恩!!

內文寫領導優秀防疫 推動經濟復甦全部都是運氣好 某粉不意外w

去年底就知道武漢肺炎 111選前就嚴正以待

民主黨跟共和黨 都支持蔡 沒問題的~

運氣也是實力一種

ok 運氣是實力的一部分

放心 五毛垃圾柯韓粉肯定會拿來斷掌取義說小英只是運氣好結果人家內文是稱讚小英的種種正確選擇

對啊 開放美豬好正確

另一邊是舔共得豬瘟 台灣沒豬肉吃呢～

選舉靠賽輕鬆自在XD

少騙，我看八卦明明民不聊生民怨四起

希望台灣可以繼續運氣好下去

地動山搖 搖到支那天災一堆

我覺得她當總統，最厲害的還是颱風會自動轉向不來台灣

恕我眼拙，請問彭博哪裡說到蔡英文運氣好？

選另一個黨 就是跟習包子 賭氣不買美豬差不多 改買俄豬造成的 非洲豬瘟 只會進口更多的美豬 (習包子這種內憂外患腹背受敵的爛運氣領導人 台灣最好不要有

趙少康: 她就運氣好

可能以為中文報導翻成順遂就自動歸因於她運氣好ㄅ

蔡把運氣都吸走了~結果支那天災一堆

並沒有啊 本來就是柯韓粉統媒已經下個標來殺人 來合理化之前鬼扯蔡運氣好的說法

大錯特錯 我看蔡英文惶惶不安 超越2018聲望最低時蔡英文自己應該知道 最險惡的不是聲望低民調低而是現在DPP裡面牛鬼蛇神脫疆演出

運氣好也不錯啊= =

順遂喔？哪個國家的元首要不要來跟台灣這種主權被國際打壓的換一換？講的好像都靠運氣一樣

那不然是要選像隔壁那種衰到爆的嗎

可是 八卦2毛4%仔很不順遂好嗎

是阿 你的順隧 造成台灣的淘空 造成2024 dpp的大敗

柯師父：運氣好

沒實力不會有運氣，不像某兩個黨一天到晚只想鬥爭，嘲笑人家心存善念的的「台灣價值」，結果他們這兩個垃圾黨的功利「中國價值」遭到人民唾棄，可憐哪！

馬英九才是掏空台灣的總統 把台灣多少專利技術送給中國 錢進中國 債留台灣

某i你還是下去哭吧，你自己倒楣不要把別人拖下去跟你一樣沾到屎

台灣被淘空到台幣升值升到央行壓不下去也算奇葩啦= =

4%：大內宣啦

4%5毛柯粉氣哭了

柯糞:彭博財經是綠營側翼

andre就藍腦啊 防疫優秀外交進步也裝眼瞎

主流民意==

4%:運氣好

運氣成分也有 國黨推韓草包+反送中 防疫口罩政策大成功

2020最順遂，2008～19都在幹屎缺，頂多2016～17好一點

其實他跟馬的經濟政策最大差別是蔡把產業就業機會拉回來馬就是把資源往中國送然後祈求中國施捨一點恩惠讓利

因為在阿扁時代的時候就送太多過去，被人家掐住了啦XD那三聲連爺爺好貴的啊！

運氣？不覺得有什麼運氣，這幾年一堆鳥事。

鄉間小報也拿來吹 我也是笑..笑

推

柯粉：彭博資訊1450

4%：DPP有網軍 1.8%：我辯論會讓蔡英文很挫

野雞小報

被趙少康說中了 蔡英文是運氣好

全球運氣最好，那好像很強阿

運氣也是實力

她哪有順遂 只是關關難過關關過其他國家總統防疫亂搞啊 跟運氣何干

大紀元不可信，明明500萬憨粉就過得水深火熱！

(/^▽^)/

八卦：蔡政府暴政必亡，全民起來革命，推翻台蔡~~~~

看八卦怎麼跟彭博講的不同 彭博大概是1450

%%%%：運氣好能換到什麼？

看八卦版還以為全球最爛咧

賤畜柯糞哭哭喔

presidentxi爆那麼多篇彭博還假裝沒看到是怎樣

就真的運氣好

國際認證運氣好+拿台灣人民健康換取利益

這幾年沒颱風 也沒缺水 的確運氣很好

怎麼辦 德很配位XD