[討論] 為什麼以前會講川普對上希拉蕊？ Hiterler PTT批踢踢實業坊

作者: Hiterler (希望) 2020-11-06 07:57:19

唐納‧川普與希拉蕊‧柯林頓
要嘛是唐納對上希拉蕊
不然就是川普對上柯林頓
哪有人姓氏對名字的啊
主持人也不會說歡迎蔡小姐跟英九先生吧？
是美國問題還是台灣翻譯問題？

作者: bakedgrass (蒙古烤小草) 2020-11-06 07:58:00

他老公的名字比較響亮吧

作者: TFK822 2020-11-06 07:58:00

講柯林頓會混淆

作者: CREA (黒髪ロング最高！) 2020-11-06 07:59:00

說柯林頓會以為是在白宮玩塑覽趴那個

作者: labell ( ︠ ﰠ臈Ｉ

2020-11-06 07:59:00

民主黨推裴洛西反共還比現在上去好

作者: shortimex (白毛葡萄) 2020-11-06 07:59:00

哪個柯林頓

作者: G41271 (茶) 2020-11-06 08:01:00

那時台灣是這樣說沒錯, 美國也是嗎？

作者: elainakuo (黑黑) 2020-11-06 08:01:00

因為她老公也是總統啊做區分

作者: eagleofsouth (南方之鷹) 2020-11-06 08:04:00

唐納德這個名字太菜市場川普這個姓太稀有就像George Bush不翻喬治而翻布希一樣

作者: spire 2020-11-06 08:34:00

新聞前面會加個 Senator, 就知道不是講她老公

繼續閱讀