作者:
chungrew (work hard, play hard)
2020-12-15 08:12:46※ 引述《donkilu (donkilu)》之銘言：
: ※ 引述《EvilisGood (Hustler)》之銘言：
: : https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1338614499981602819
: : 川普愛將、美國司法部長Bill Barr已請辭（？）下台，
: : 將於聖誕節前離職，
: : 改由副部長Jeff Rosen接任。
: : https://i.imgur.com/1c2oQgI.jpg
: : 有沒有選舉人團一投完票，
: : 就有人先腳底抹油的八卦？
: 其實用詞有點微妙，巴爾不是被炒，也不是主動請辭，而是在聖誕節前"離開"。
: (will be leaving just before Christmans)
: 他發給川普的信除了捧一下老闆以外也沒有多講什麼，大概就好聚好散吧，
: 與其跟著小朝廷攪和，還不如回家跟家人過聖誕比較開心。
中文翻譯的問題
容易讓人誤解把美國司法部長
當成台灣的司法院長
其實不完全是
這個職位大約是我國檢察總長跟法務部長的混合體
這個職務是非常重要而且排行前列
擔任過的知名人物比如甘迺迪總統的弟弟Bobby Kennedy
Bobby 是甘迺迪總統的親弟弟，總統提名自己家人出任內閣重要成員
在當時也引起很大的爭議
但後來Bobby也用行動證明他是相當有作為的司法部長
美國是總統制，三權分立
例如臉書、GOOGLE太大、太壟斷
美國司法部長就可以代表聯邦『行政權』來起訴
要求拆分GOOGLE、臉書這樣的大公司
以確保美國人的自由以及創新機制
那這個職位是總統提名，國會同意
基本上他辭職也只有象徵性意義
因為就算不辭，99%拜登也會重新提名新的人選
那麼1個月後，1/20就是新的司法部長上任
多幹這幾天看守部長其實也沒什麼意思
所以不必過度解讀