1.新聞網址︰
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2087556
2.新聞來源︰
中央廣播電台
3.完整新聞標題
原認台灣必成疫情熱點 彭博社作者：生活竟如常到簡直「荒謬」
4.完整新聞內容︰
儘管台灣在八個月之後又出現一例本土病例，但整體防疫看在外國朋友眼裡，可是相當
不可思議的經驗。中國爆發疫情之後來到台灣的彭博資訊科技專欄作家高燦鳴(Tim
Culpan)今(24)日撰文盛讚台灣防疫，認為在新冠病毒（COVID-19）讓全球各國疲於應
付且經濟大受影響之際，唯獨台灣防疫有成，更形容他10個月來在台灣的生活「簡直荒
謬」。
曾為《彭博社》報導科技新聞，並撰寫科技評論的專欄作家高燦鳴，因工作所需經常往
來兩岸三地，高燦鳴在專文中表示，今年初接到指示必須出差到紐約彭博國際總部，當
時中國已經傳出爆發致命病毒，而台灣也傳出病毒消息，且當他抵達紐約，武漢已經宣
布封城，但台灣早在三天也宣布成立中央流行疫情指揮中心。
高燦鳴坦言，當時他並不想回到台灣，因為對17年前台灣嚴重急性呼吸道症候群（SARS
）疫情慘況仍記憶深刻；當下也認定，台灣肯定將再度成為疫情熱點，而8000英里外的
紐約則會相對安全，甚至還特別向總部要求讓他這趟出差可以在紐約待久一點。直到10
個月後，他說：「我們都知道那是多麼大的錯誤。」
生活如常到只有口罩才想起疫情
高燦鳴表示，當紐約、倫敦等各大城市陸續封閉防疫時，台灣各地的商業活動卻是大多
維持開放，並表示這段時間，他在台灣參加了音樂祭、馬拉松比賽、在公共游泳池游泳
，在體育館鍛鍊身體，在擠滿人的酒吧喝酒，更參加宴會與晚會，甚至各地同志遊行紛
紛取消下，台灣還可以辦兩場同志大遊行。
「坦白說，今年在台灣的生活，簡直荒謬。」高燦鳴直言，就連這篇文章也是在熱鬧的
咖啡館撰寫，不遠處還有三五好友開心的聊天，唯一會讓人想到疫情的就是顧客暫時放
在一邊的口罩。
在各國經濟受到影響下，高燦鳴文中提到，咖啡館是疫情期間生意還不錯的產業，酒吧
和餐廳業者透露，雖然3、4月生意清淡，但夏天開始回升，甚至還看到破紀錄的營業額
。離島機票搶購一空、很難找到住宿，只是旅行社和五星酒店因缺少國際旅客而受到影
響。學生正常上課、畢業典禮慶祝活動照常舉行，鐵人三項超過1500人參加、還有近3
萬人參加了台北馬拉松。
多舛的命運是台灣防疫故事的起點
不到800例的確診，其中不到10人喪生，且有90%為境外移入。儘管經濟並非無法倖免，
但台灣GDP將是今年增長最快的少數幾個國家之一，並可望實現2.5％的成長。高燦鳴認
為，蔡英文總統獲得各方盛讚，當之無愧，但衛福部長陳時中連續多月天天親自召開說
明會更居功厥偉，同時也讚許台灣人自動自發配戴口罩的習慣。
高燦鳴認為，蔡英文值得讚揚之處，在於她自動退居二線，信任內閣專家團隊做好他們
的本分。不過他也認為，蔡英文讓美國衛生及公共服務部部長阿札爾（Alex Azar）及
捷克參議院議長維特齊(Milos Vystrcil)率領的代表團訪台的確冒險，但他的支持者
相信若再一次，她依然會這麼做，希望可以「改變台灣命運」。
高燦鳴強調，這樣團結的防疫就是來自台灣的命運，因為17年前從SARS的慘痛教訓中汲
取了教訓，近年又遭世界衛生組織(WHO)無視台灣人民對健康訊息的呼籲而拒於門外。
他結論寫到，在寫下世界上最成功的對抗新冠病毒故事後，台灣每個人都知道，堅決獨
立是避免被忽視的最好的免疫。
5.附註、心得、想法︰
英文原文更長，但看了非常感動，貼中文的新聞上來。
英文原文
https://reurl.cc/ygzjqa
My Ridiculously Good Life in Taiwan Amid the Global Pandemic
原作者推特
https://twitter.com/tculpan/status/1341897819804762114
Everyone in Taiwan has learnt that being resolute and independent is the
perfect immunization against being ignored.
由一個外國人寫下他這幾個月待在台灣看我們怎麼防疫。
這感覺是不一樣的，更不用說一月時他還認為台灣會成為疫情第二嚴重的地方，
他甚至認為紐約比較安全，不願意再被派駐來台灣。
但這場防疫的戰爭，還沒結束，還早得很。
案765紐西蘭機師讓我們看到了難怪外國防疫如此失敗。
許多外國人根本就沒有把疫情當一回事，幹你媽的一群垃圾。
台灣在外敵內鬼之下還能成功防疫，是所有人的努力。
口罩繼續戴起來，現在便宜的MIT口罩很多，囤起來不要可惜，天天戴，天天換。
進到室內洗手，內外夾弓大立腕。
大家繼續支持下去。
幹你娘習近平垃圾王八蛋習維尼習包子。
今天第五篇，喝杯PRE-WORKOUT，重訓去。