1.新聞網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://bit.ly/3pMjxnP
電話譯文：http://nws.mx/3rOYfYx
2.新聞來源︰
中央社
3.完整新聞標題
※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
川普施壓喬治亞州計票疑雲 保守派媒體打臉華郵
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國「華盛頓郵報」披露一段總統川普與喬治亞州官員
的通話，指控川普要對方「湊出」足夠票數讓他逆轉勝。但保守派媒體還原通話譯文，
稱川普要的不過是誠實計票，沒有施壓。
川普2日這通電話的對象是同屬共和黨的喬治亞州州務卿拉芬斯伯格（Brad Raffensper
ger）。率先報導通話內容的「華盛頓郵報」指出，川普時而奉承、時而懇求，還威脅拉
芬斯伯格若不讓他反敗為勝將會面臨刑事後果，但沒有具體說明有何後果。
不過保守派媒體Newsmax指出，當時參與通話者還包括拉芬斯柏格的律師傑曼尼（Ryan
Germany）、白宮幕僚長梅多斯（Mark Meadows）及川普競選陣營律師密契爾（Cleta M
itchell）等，並非只是川普與拉芬斯伯格間的兩人私下對話。
川普舉出諸多重覆投票、死人投票和其他選務異常，但拉芬斯伯格與傑曼尼反駁川普所
舉的「異狀」僅為少數情況，且多已在調查中。不過川普堅稱他在11月3日贏得喬治亞州
，卻因普遍的選務舞弊失去勝利。
Newsmax聲稱，華郵指川普不斷要對方「弄出」翻盤根本是「不實指控」，因為通話譯文
顯示川普不過要求誠實計票，因為如此他就能多拿1萬1000票而勝出。
Newsmax整理譯文節本重點，包括川普提出喬治亞州有數以萬計的人11月3日去投票時被
告知無法投票，因為記錄顯示他們的票已經被投了，「還有，就我了解，我相信約有45
02個根本不在選民登記冊裡的選民，竟也投了票」。
川普還聲稱富爾頓郡（Fulton County）出現以作票為業的騙子，他們到場後聲稱有一個
主要水管破裂，讓所有人都離開投票所現場，接著騙子就帶著一群人回到投票所，現場
沒有共和黨監票員與執法人員，舞弊者得以不停做票。
川普還告訴對方，喬治亞州出現4925個別的州的選民跑來投票，並有近5000張死人投的
票，林林總總的選務舞弊加起來，就有不下30萬張不實選票，但他只需要1萬1000票就能
贏。（譯者：陳亦偉/核稿：林治平）1100104
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
現在是媒體在互鬥嗎？在場外的跳下來打擂台了嗎？
現在是媒體在互鬥嗎？在場外的跳下來打擂台了嗎？
現在是媒體在互鬥嗎？在場外的跳下來打擂台了嗎？
現在是媒體在互鬥嗎？在場外的跳下來打擂台了嗎？