1.轉錄網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://reurl.cc/j5XerM
2.轉錄來源︰
※ FB公眾人物、FB粉絲團名稱、其他來源 ※
自由時報
3.轉錄內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
◎ 劉哲瑋
二○二○年最後一日，南韓第一大報《朝鮮日報》以題為「台灣不依賴中國，經濟成長世
界第一」之新聞，報導台灣與南韓近年經濟差異，文中提到台灣經濟成長率已連續三年超
過南韓，甚至二○二○年台灣的經濟成長率世界第一，也是時隔二十九年來超越中國。朝
鮮日報認為，台灣與南韓近幾年在經濟上有這樣的表現差異，原因在於兩個國家的政府，
對中國採取不同的態度。
而台灣在二○二○年經濟有如此亮眼表現，在全球遭受武漢肺炎疫情下還能不受影響，真
的有賴政府超前部署與民眾願意配合防疫政策，台灣是唯一在年初就率先宣布切斷中國入
境的國家，並且超前部署口罩出口禁令，當時不少在野黨政治人物抨擊民進黨政府因為意
識形態而中斷與中國交流，甚至也有藝人因為政府實施口罩禁令而發文辱罵行政院長「狗
官」，這種「為了幫助中國就算犧牲台灣民眾也沒關係」的看法，正是過去束縛台灣的緊
箍咒，但現在回想起來，如果政府不優先保障台灣民眾健康與生命安全，我們現在還能擁
有這樣的正常生活？
這種把中國當成全世界、看衰台灣的，也並非第一次！前年台北市長柯文哲接受媒體訪問
時說，台灣是中國紅色供應鏈一部分，如果中國下決心把供應鏈全部斷掉，台灣將失去每
年對中國超過八百三十億美元的出超。然而早在柯市長接受媒體訪問前，不少媒體就以「
承認吧 台灣經濟離不開大陸」、「蔡政府積極『反中』，但台灣經濟卻更依賴大陸了」
為題，塑造台灣離不開中國的形象。這種說法，與去年十二月初舉辦的兩岸企業家峰會視
訊會議上，中國國台辦以「如果沒有祖國大陸發展機遇帶動，台灣經濟將難以維持正成長
」，這種台灣只能依靠中國、抱中國大腿的論述，經由台灣媒體報導與國內政治人物發言
，塑造出一種台灣只能靠中國的錯誤理解。
然而，這其實是完全錯誤解釋的經濟數據！去年台灣對中國出口額創新高，是由於美國對
中國實施嚴格的科技管制，以及美中貿易戰使中國供應鏈外移所致，因而中國必須從台灣
大量購買半導體、電子零組件等高科技產品，也就是說，這樣的數據實為中國需要台灣，
而非台灣需要中國。
看完南韓媒體報導台灣的經濟成就，新的一年，台灣人應該對自己更有信心！
（作者為台灣大學政治學研究所學生）
4.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
如斯如此
則
當以韓國瑜為正統帥柯文哲任副統帥
身騎白馬率柯韓粉幾十萬百萬出征北京中南海入主中原
重返中國不用再報人大腿看共黨臉色
多好
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※