在以下這一篇紐約時報的英文報導中
《如果你選擇用google翻譯閱讀,會看到很多怪異的翻譯》
https://reurl.cc/1g0Nbp
其中最離譜者,包含這一段:
“國民黨需要與時俱進,需要現代化”,
蔣介石 在台北接受采訪時說,
蔣介石去年3月當選為該黨的領導人後,承諾復興。
蔣介石現年48歲,是該黨歷史上最年輕的領導人之一。
以下這一段我也看不懂:
蔣介石現在強調,台灣被正式稱為中華民國公民,
並不意味著一個人也可能不認同自己是台灣人。
皮尤研究中心(Pew Research)去年發布的一項調查顯示,
大約三分之二的台灣人(年齡在18至29歲之間的台灣人中有83%)沒有華裔身份。
蔣介石說:“我們不能否認人們出生在哪裡。”
“但是,僅僅因為你是'自然台灣人',
並不意味著你一定要'自然地獨立”。”