1.新聞網址︰https://udn.com/news/story/120944/5258165
2.新聞來源︰聯合報 via 世界日報
3.完整新聞標題：難堪！美外交官不得已接種俄疫苗及大陸肛門拭子檢測
4.完整新聞內容︰
華盛頓郵報(WP)報導，許多外交官派駐在醫療條件差和新冠肺炎高確診率的國家，至少有
13個外國政府有意提供海外美國官員接種其取得的美製疫苗，駐俄羅斯的部分國務院官員
，則求助施打未受世界衛生組織(WHO)批准的俄國新冠疫苗。
華郵取得多名外交官的會議紀錄、訪問等文件報導，有限的新冠疫苗供應成為國務卿布林
肯(Antony Blinken)甫上任的首要挑戰，國務院被迫做出艱難抉擇，使得美國外交官覺得
不受到重視。
多名高層官員透露，至少13個外國政府願意提供海外美國官員，接種其取得的輝瑞和莫德
納疫苗，國務院已同意並持續評估其他有意提供疫苗的至少八個國家。
部分駐俄國務院官員得知華府近期無法配送美製疫苗後，轉而求助俄國政府以接種俄製
Sputnik V新冠疫苗；該疫苗尚未獲WHO和聯邦疾病防治中心(CDC)批准，國務院不建議職
員接種，但允許個人自行決定。
一名派駐在中東的外交官表示，美國生產頂尖的新冠疫苗，「還要拜託其他國家提供疫苗
，令人難堪。」
不僅如此，部分駐中國的美國官員抱怨，他們必須接受中國政府規定的肛門拭子檢測；中
國醫生稱此侵入性檢測比鼻咽採檢更有效，但過程更不舒服。國務院發言人表示，會評估
一切合理選項，根據「維也納外交關係公約」(Vienna Convention on Diplomatic
Relations)，維護美國官員的「尊嚴」。
疫苗分配由聯邦衛生部(HHS)決定，匿名官員表示，國務院要求31萬5000劑，但僅拿到23%
疫苗量。
國務院管理次卿卡洛．裴瑞茲(Carol Perez)與資深官員告訴華郵，他們持續努力緩解外
交官的疫苗擔憂。
部分外交官則對國務院領袖表予同情，美國外交服務協會(AFSA)一名代表認為，國務院在
疫情危機處理得宜，只是須加強溝通。
裴瑞茲2日與全球900名駐外官員電話開會，部分外交官認為疫苗配送不公，偏重華府官員
，卻疏忽派駐高風險國家的外交官；華府有些一周進辦公室一次的官員可先接種疫苗，但
海外外交官的接種時程卻不明。
海外外交官遭忽視的感受加深，另一個原因是華府限制駐地旅行、駐地疫情惡化，而且醫
療高官被召回華府協助接種疫苗。
華郵指出，國內外人員都有分配並接種到前兩批疫苗，之後第三批的部分疫苗將分配到東
非和南非。
部分外交官表示，拜登政府的疫苗分配比川普政府更透明，但仍有改善空間，例如加強定
期更新資訊。
5.附註、心得、想法︰
華盛頓郵報的原始報導
Vaccine shortage prompts U.S. diplomats to request doses from foreign
governments, including Russia
https://www.washingtonpost.com/ec507e84-70d5-11eb-a4eb-44012a612cf9_story.html
In China, some U.S. personnel have complained about being subjected to anal
swab tests for the coronavirus by Chinese authorities, said U.S. officials.
The invasive technique has been heralded by Chinese doctors as more effective
than a nasal swab despite the unpleasant nature of the procedure. In response
to questions about the anal swab testing of U.S. officials, a State
Department spokesman said the department was “evaluating all reasonable
options” to address the issue with the aim of preserving the “dignity” of
U.S. officials “consistent with the Vienna Convention on Diplomatic
Relations.”
中國人,韓國人,日本人,美國駐中外交官,全部肛篩起來
台灣不是蓋牌,怎麼能豁免台商入境肛篩