1.新聞網址︰
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202103010171.aspx
2.新聞來源︰
CNA中央通訊社
3.完整新聞標題
肛篩造成心理痛苦 日本盼中國排除日本人
4.完整新聞內容︰
首頁 / 國際
肛篩造成心理痛苦 日本盼中國排除日本人
最新更新：2021/03/01 18:20
（中央社東京1日綜合外電報導）
日媒報導，入境中國的日本人向日本大使館反映，從肛門採集檢體進行PCR篩檢的「肛篩
」方式，造成心理上很大痛苦。因此，日本政府已向中國方面表達希望排除日本人。
日本時事通信社報導，日本內閣官房長官加藤勝信今天在記者會上說，部分前往中國的日
本人，被中國當局用「肛篩」方式進行2019冠狀病毒疾病（COVID-19）篩檢。
由於這些日本人向日本駐中國大使館反映，「肛篩」造成心理上很大的痛苦，日本政府已
向中國外交部及北京市相關單位表明，希望能將日本人排除在「肛篩」適用對象外。
加藤表示，雖然中國對集體隔離對象人員及部分入境人士，採用「肛篩」方式採集檢體，
但到目前為止不清楚多少日本人被「肛篩」。
加藤說，中國方面尚未回覆將變更採檢方式，因此，日本政府會持續籲請中方，將日本人
排除適用「肛篩」。他說，除了中國，目前並沒有其他國家採用「肛篩」的採檢方式。
產經新聞報導，中國要求所有入境人士必須接受PCR篩檢，本來採檢方式是從鼻子或喉嚨
採集檢體，但從一月起部分改為從肛門採集檢體。
不過，包括日本人在內的外國人士都對「肛篩」表達不滿，要求改變採檢方式。日中外交
管道人士表示，位於北京的日本大使館已向中國外交部等相關單位，表明希望重新檢討採
檢方式。
（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1100301
5.附註、心得、想法︰
正常人應該都不想沒事被這樣肛篩吧
有沒有那種被肛篩會很開心的人我不知道
至少我是不想要被這樣做
不過普篩仔如果想要被普篩
不知能不能引進這方法來幫他們普篩以完成心願
我想他們應該會很高興吧
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※