BLM=Black Lives Matter
翻譯過來就是黑人的命也是命，意思是黑人的命跟其他人種的命一樣重要，這關係是對
等的
但也有另外一個譯名，叫黑命貴，這時候意思就變成了黑人的命大於其他人種的命，意
思全都不一樣了
但這樣的用詞卻蔚為流行，不管是親共或反共的圈子都蠻愛用，這是為什麼呢？
純粹好奇原因而已，不帶有任何立場，別想太多

因為黑人也雙重標準啊

諷刺吧，同時期有白人小孩被黑人槍殺之類的好像沒引起什

沒翻錯啊，原文沒有「也是」的含義啊

我支持多膚色國家 美利堅合眾國和新加坡 一對父子之邦!!!!

如果翻成，黑人的命「也是」命，「也是」兩個字原文才沒寫吧

美利堅合眾國和新加坡共和國屬於多膚色國家

因為你如果提『非黑人』命也貴就是政治不正確

2700萬美元和解。不貴嗎

黑命重不是也同意思？

就簡稱而已

我是不用這個翻譯的 跟原本意思有差距

國內是翻黑人的命也是命 國外是直接翻譯黑命貴

也對厚，"黑人的命重要"應該才是正確翻譯那這個重要到底是超乎其他族群重要還是一樣重要就沒解釋了，照這樣看來應該是兩個都錯

黑命貴的意思是：白種人的命寶貴，黑人的命運也寶貴

因為有人舉all lives matter卻被BLM的人嗆啊

按照運動/暴動內容根本是只有他們命貴啊 看看all lives matter 被攻擊成什麼樣

單看簡寫我還以為是諷刺的XD 原來不是

那個也是是言下之意

因為黑命貴才符合黑人真實的想法

黑人的命是重要的又不是說其他人的"也"重要

黑命貴是很爛的翻譯

不太確定一開始怎麼翻 但到後面整個脫序時 這個說法我覺得是在諷刺那些人

黑人至上主義阿~打砸搶燒都算和平示威你黃種人一樣被歧視不會有人覺得有問題

不然翻黑命重也可以 原文本來就沒有也是的字義

「也是」是語境翻來的

這群人真的就是這樣在搞 黑色3K黨

就是他們的認知是長期以來只有白人被當成人，有了這前提背景，才會特別強調黑人的命（也）很重要但其實這問題不是重點，重點就是跟SJW,女權一樣雙標到很討人厭而已

然後nba黑人對林書豪這個黃色猴子的事沒說話當沒看到黑人的命真的貴

你要去看發起者的聲明，真的超貴。

白人歧視黑人,黑人歧視黃種人,BLM果然厲害啊~~

因為這才是BLM運動背後的真義，已經不是要求平等，而是要求同樣一件罪行：黑人就該被原諒，白人就該下地獄，其他顏色干我屁事！至於黑人為什麼該被原諒？因為黑人以前被某些白人欺壓，現在黑人犯罪，是逼不得已、被白人害的。

諷刺啊，他們抗議期間搶了多少商店

事實啊 黑鬼就覺得自己命比較貴重 有錯嗎 哈

事實啊 他們的行為不是就在展示黑人的性命比較高貴嗎?

貴啊 你以為現在蓄奴只要幾分美金嗎

按講all lives matter也會被攻擊的情形來看，黑命貴這翻譯還挺貼切的

華人社區被攻擊黑人警察出來說不支持社區武裝

因為它們反對ALM啊 當然比較貴點

黑命真的貴

因為有些生命更加平等