1.新聞網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://bit.ly/3le8rHa
2.新聞來源︰
中央社
3.完整新聞標題
※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
退休將領：美國設定動武紅線 包括共軍武力犯台
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
（中央社華盛頓13日綜合外電報導）曾任北大西洋公約組織盟軍最高指揮官的美軍退役
將領史塔伏瑞迪斯撰文指出，美國總統拜登的國安團隊已設定將以軍事行動回應的一連
串紅線，包括中國以武力進犯台灣及離島。
史塔伏瑞迪斯（James Stavridis）是北大西洋公約組織（NATO）第16位盟軍最高指揮官
，也是塔弗茲大學（Tufts University）佛萊契爾法律暨外交學院（Fletcher School
of Law and Diplomacy）第12位院長，他的軍旅生涯大部分時間戍守在太平洋地區，新
作「2034：下一場世界大戰的小說」（2034: A Novel of the Next World War）最近剛
出版。
他日前投書「日經亞洲」週刊（Nikkei Asia）指出，最近華府智庫大西洋理事會（Atl
antic Council）刊登的專文「更長電報」（The Longer Telegram），為美軍在東亞各
地的全新部署提供了重要線索。這篇文章詳述美國因應中國的戰略。
史塔伏瑞迪斯指出，美國新任總統拜登（Joe Biden）領導下的政府是否會全面採納文中
敘述的積極態勢，還有待觀察，但已認真考慮相關要素。
他說，由德高望重的亞洲事務老手康貝爾（Kurt Campbell）等眾多專家率領的美國新任
國家安全會議（National Security Council），將為總體戰略新態勢的軍事部分探究各
式各樣選項。
史塔伏瑞迪斯指出，軍事部分的要素之一，就是一連串美國將以軍事手段回應的「紅線
」。
他說，這些紅線包括「中國或北韓以核生化武器攻擊美國及其盟邦；中國武力進犯台灣
及離島，包括經濟封鎖台灣或對台灣公共基礎設施與機構發動大規模網路攻擊。」
其他紅線還包括，「中國攻擊防衛尖閣諸島（Senkaku Islands，釣魚台列嶼）及四周東
海經濟海域主權的日本軍隊；中國在南海採取重大敵對行動以進一步開發各島礁並使之
軍事化，以部署軍隊對抗其他主權聲索方；妨礙美國與盟邦海軍執行全面自由航行作業
；以及中國進攻美國締約盟邦的主權領土與軍事設施」。
史塔伏瑞迪斯表示，美軍印太司令部（U.S. Indo-Pacific Command）的戰略、作戰和戰
術團隊正擬訂美軍部署的新方案，相關新選項將送呈國防部，作為新任部長奧斯汀（Ll
oyd Austin）的全面「態勢評估」之一。
他說，另在美中戰略脈絡下，陸戰隊將堅決鎮守海洋，並且能夠航行至南海海域，深入
中國賴以防禦的島鏈之內。
史塔伏瑞迪斯指出，一旦深入至此，陸戰隊將動用武裝無人機、網上攻擊能力、戰力強
大的特種部隊「陸戰隊突襲兵」（Marine Raiders）、防空飛彈，甚至獵殺艦艇的武器
以攻擊中國海上軍力，甚攻擊共軍的陸上作戰基地。比如中國在南海的軍事化人工島礁
就是具有吸引力的攻擊目標，而在本質上，這就是海上游擊戰。
他說，美國國防部尤其希望，英國和法國等北約盟國也能參與其中。最近在比利時布魯
塞爾舉行的北約國防部長會議，的確針對北約因應中國軍力不斷擴增所能扮演的角色，
進行了磋商。
史塔伏瑞迪斯指出，美國久而久之也將希望能勸使澳洲、紐西蘭、印度、日本、韓國、
新加坡與越南參與此類軍事部署行動。美國整體海上戰略態勢的基礎是建立一個全球海
上聯盟，以對抗中國人民解放軍的高戰力部隊。（譯者：曹宇帆/核稿：張佑之）11003
13
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
印度都打阿共給大家看了，還要等到踩紅線？
第5跟6點比較可能實現
紅線：
1.中國或北韓以核生化武器攻擊美國及其盟邦；
2.中國武力進犯台灣及離島，包括經濟封鎖台灣或對台灣公共基礎設施與機構發動大規
模網路攻擊
3.中國攻擊防衛尖閣諸島（Senkaku Islands，釣魚台列嶼）及四周東海經濟海域主權的
日本軍隊；
4.中國在南海採取重大敵對行動以進一步開發各島礁並使之軍事化，以部署軍隊對抗其
他主權聲索方；
5.妨礙美國與盟邦海軍執行全面自由航行作業；
6.中國進攻美國締約盟邦的主權領土與軍事設施