Re: [新聞] 撒丰安嘆:漢人為吃免費壽司可改名 原住民卻不能用族語?

作者: goldfishert   2021-03-18 17:53:17
: 「姓名條例」2003 年再做修正,讓原住民可使用羅馬拼音書寫傳統姓名,並與傳統姓名
: 或漢名並列。因此,原住民族傳統姓名登記方式有三種:
: 1. 中文譯音的族語名字(谷辣斯・尤達卡);
: 2. 中文譯音的族語名字+羅馬拼音並列(谷辣斯・尤達卡 Kolas Yotaka)
: 3. 原本的漢名+羅馬拼音並列(廖國棟 Sufin Siluko)
: 以谷辣斯・尤達卡為例,不能單獨使用「Kolas Yotaka」。
我覺得他爭取只用羅馬拼音書寫之前
應該要去連署把官方語言改成英文(注意:是改成英文,不是中英雙語喔。)
這樣大家都只能用英文時,他想要只用羅馬拼音目的才能實現
因為現行官方語言是中文,所以政府發放的證件上頭要寫中文很合理阿
除非你廢掉中文的官方語言身分,不然就算改中英雙語
到時證件還是中文+英文,絕對不會只有他想要的羅馬拼音
強制標示中文這件事,跟重不重視原住民朋友沒有關係,我覺得他實在是想太多了
作者: Behind4 (背後4)   2021-03-18 17:54:00
我們台灣人 兩岸一家親 用中文天經地義!!!
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2021-03-18 18:05:00
英文字母發音跟族語也不見得相同改英文字母才叫改族名,腦子肯定是傻的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com