Re: [新聞] 歐盟科學諮詢機構:核電符合綠能投資

作者: takuminauki (蚊子)   2021-03-29 14:33:08
※ 引述《cowardlyman (有功夫無懦夫)》之銘言:
: 1.媒體來源:
: 聯合新聞網
: 2.記者署名:
: 2021-03-29 12:12中央社 布魯塞爾29日綜合外電報導
: 3.完整新聞標題:
: 歐盟科學諮詢機構:核電符合綠能投資
: 4.完整新聞內文:
原文連結:https://reurl.cc/g8laZp
首先這篇報導帶風向的成分很高
外電原標題:
EU experts to say nuclear power qualifies for green investment label: document
明明就綠色投資標章
聯合到底在翻什麼鬼
總之原文講得很清楚
its sustainable finance taxonomy, which will decide which economic activities
can be labelled as a sustainable investment in the EU,
也就是只要被列為永續活動分類,就是歐盟認可可投資的項目
但不等於就是綠能投資阿聯合報...
另外聯合(故意?)不翻譯本篇外電的下一段
EU countries are also split over how the taxonomy should treat investments in
natural gas.
After a plan to exclude gas faced pushback from pro-gas countries, the
Commission this month drafted plans to label some gas as sustainable -
splintering countries between those who support the fuel as an alternative to
more-polluting coal, and those who say new gas plants risk locking in
emissions for decades, thwarting climate goals.
完全跳過天然氣也是歐盟在本月提出草案將天然氣列為永續分類
: https://money.udn.com/money/story/5599/5351041
: 6.備註:
: 歐盟證實核電和核廢儲存的安全性
: 綠粉說說,還有什麼理由反對核能!??
這篇帶風向的比例太重了
實在可怕啊
作者: chirex (鐵石哥_不含銅鋰鋅)   2021-03-29 14:37:00
不好意思齁,因為google機翻也是翻成符合綠能投資= =https://imgur.com/YIGYpoM.jpg 原文https://imgur.com/AGO9ggj google機器翻譯所以就當作google也被擁核派滲透好了(攤手)所以EU專家現在說核能符合綠能標準,也能當作綠能啦
作者: carbomd (dysphagia)   2021-03-29 14:41:00
就都在帶風向 https://tinyurl.com/4uz979a8
作者: chirex (鐵石哥_不含銅鋰鋅)   2021-03-29 14:42:00
就標準是會變的啊。以前說不是,但現在說是啦
作者: carbomd (dysphagia)   2021-03-29 14:42:00
這篇還說報告可能把核能當過渡能源“transition fuel”甚
作者: lpig301201 (皇帝)   2021-03-29 14:43:00
拿GOOGLE機翻來討論我也是蠻佩服的啦你論文都用GOOGLE機翻喔
作者: carbomd (dysphagia)   2021-03-29 14:44:00
至於是顯著影響環境的污染能源a polluting form of energy that does “significant harm” to the environment.有的EU專家說符合綠能標準,那是他個人見解,又不是 EU討論完的結論.
作者: chirex (鐵石哥_不含銅鋰鋅)   2021-03-29 14:50:00
我只是在說如果翻成綠能投資不對的話,表示google也被擁核派滲透了,才會這樣翻啊(誤)
作者: carbomd (dysphagia)   2021-03-29 14:57:00
文章要看完後面有說The Commission declined to commenton the draft document. 委員會拒絕對文件草案發表評論。
作者: chirex (鐵石哥_不含銅鋰鋅)   2021-03-29 15:05:00
就草案是要發表什麼評論?等他們正式公佈了再說
作者: redlance (紅~)   2021-03-29 15:33:00
核能對求環境的影響和天然氣一樣低
作者: seal998 (偽善的流沙)   2021-03-29 16:37:00
天然氣一年燒掉1200億,你這麼有錢呀

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com