1.新聞網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://bit.ly/3sducZN
2.新聞來源︰
中央社
3.完整新聞標題
※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
日本政府拍板福島核廢水排入海 目標2年後實施
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
中央社東京13日綜合外電報導）日本政府今天針對福島第一核電廠在311核災後持續產生
的含氚核廢水，召開相關部會閣員會議，正式決定福島核廢水將在稀釋後排入海中，目
標是2年後開始排放。
日本放送協會（NHK）報導，具體而言，日本政府要求經營福島第一核電廠的東京電力公
司，以2年後排放核廢水為目標，設置所需設備、進行相關準備。
目前儲存於福島第一核電廠腹地內的核廢水將先進行稀釋，將氚濃度降到日本國家標準
的1/40、世界衛生組織（WHO）規定的飲用水標準1/7，再進行排放。
共同社報導，核廢水將在福島第一核電廠預定廢爐的2041到2051年左右完成排放。
日本首相菅義偉今天在會中表示，處理核廢水是廢爐無法避免的課題，在確保安全與做
好負面觀感對策的前提下，排放入海是最現實的判斷。
另外，會中也決定，福島地方政府與農漁產業者將強化監測核廢水排放前後的氚濃度，
並借助聯合國國際原子能總署（IAEA）發布客觀的相關資訊，以避免負面觀感。
日本政府並將協助漁民促銷產品、吸引觀光客等；若仍因負面觀感導致損失，將由東京
電力公司賠償。
相關部會將設立新的會議，以在必要的時候機動實施追加對應措施。
福島第一核電廠在2011年311大地震遭受海嘯侵襲，發生核子事故，須持續注水冷卻反應
爐內熔融核燃料棒，因此產生含有高濃度放射性物質的污染水，在透過淨化裝置去除氚
以外多數輻射物質後的水，就稱為核廢水。
這些含氚核廢水貯藏在福島核電廠腹地內，到目前已有1061座儲水槽，預料2022年秋天
就將全滿。（譯者：顧荃/核稿：蔡佳敏）1100413
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
核廢水就是泡過融掉的核燃料棒的水，再去除水中大量輻射物後的廢水
人類無法處裡用完核能後的產物時，就只能丟給地球母親處理，
北極熊的廢棄核子潛艦就是這樣靜靜地在海底沉睡著