https://www.rfi.fr/tw/%E4%B8%AD%E5%9C%8B/20210507-%E6%96%B0%E7%96%86%E9%9B%86%
E4%B8%AD%E7%87%9F%E5%80%96%E5%AD%98%E8%80%85%E9%A6%96%E5%BA%A6%E5%9C%A8%E7%BE%
8E%E5%9C%8B%E5%9C%8B%E6%9C%83%E4%BD%9C%E8%AD%89
縮 https://reurl.cc/OXOxOr
法廣 20210507
維吾爾集中營倖存者圖爾孫娜伊.孜婭吾丁（Tursunay Ziyawudun）2021年5月6日出席眾
議院外交事務委員會線上聽證會。眾議院外交事務委員會主席米克斯眾議員2021年5月6日
線上主持新疆人權聽證會。這是首度有新疆集中營倖存者在美國國會作證。據孜婭吾丁指
控，"毆打、性侵... 北京要摧毀我們"。據美國國務院發言人普賴斯（Ned Price）3月9日
在國務院的例行記者會上說，拜登政府支持特朗普政府在任期結束前最後一刻做出的決定
，即中國在新疆實施了種族滅絕。
據美國之音今天自美國國會報道稱，維吾爾集中營倖存者圖爾孫娜伊.孜婭吾丁（Tursunay
Ziyawudun）2021年5月6日出席眾議院外交事務委員會線上聽證會。據圖爾孫娜伊.孜婭吾
丁提供證詞說，“那裡的狀況很糟，很臟。我們被告知說我們的意識形態有問題，要接受
教育，如果我們提出問題，就會被打。”
據圖爾孫娜伊.孜婭吾丁說，“裡面很擁擠。房間角落裡有個水桶，當作我們的馬桶，房裡
有很多攝像頭監視着我們。”圖爾孫娜伊.孜婭吾丁指，“我們每天都處於饑餓狀態，每餐
就是一碗像水一樣的湯還有一個麵包。我們還被注射不明藥物。”圖爾孫娜伊.孜婭吾丁稱
，“我們每天都要不停地誓言向中國政府效忠，拒絕我們自己的信仰。我們要看永遠看不
完的習近平視頻。”
美國之音說，這是一位新疆維吾爾集中營倖存者向美國國會講述她兩次被關到集中營的經
歷。
周四（5月6日），眾議院外交事務委員會以“新疆維吾爾人和其他少數民族所遭遇的暴行
”為題召開線上聽證會。介紹自己來自東突厥斯坦的圖爾孫娜伊.孜婭吾丁（Tursunay
Ziyawudun）以維吾爾集中營倖存者身份首度作證國會，用親身經歷告訴議員外界不得而知
的集中營里發生的情況。維吾爾人將新疆地區稱為東突厥斯坦。
透過視訊參與聽證會的還包括維吾爾人權項目董事會主席努爾.圖凱爾（Nury Turkel）以
及喬治城大學埃德蒙.沃爾什外交服務學院歷史學教授米華健（James Millward）。
據該報道，不會說英文的孜婭吾丁全程透過翻譯發表陳述和接受提問。她對議員說，集中
營里的情況很糟糕。她第一次被關進去後，因為健康因素，大約一個月就被釋放。不過，
2018年3月8日，她再度被關進去。那一次她被關了長達10個月。據圖爾孫娜伊.孜婭吾丁稱
，“第二次我被送去的那個集中營情況更糟，也在我心中留下了無法遺忘的傷痕，”孜婭
吾丁接着開始描述她所經歷的性虐待，和目睹的性侵暴力。據圖爾孫娜伊.孜婭吾丁指控，
“女孩子會被帶走，一離開就是好幾天才會回來。我看到許多女孩都因此而發瘋了，”孜
婭吾丁說，“我和另一位女性也曾被帶走。我被電棒插入下體，我可以聽見另一個女生在
隔壁房間尖叫，我知道警衛強暴了她。”
孜婭吾丁繼續描述女生如何在集中營里被強迫節育。據圖爾孫娜伊.孜婭吾丁說，“有一次
，一項命令下來，所有的女生都被要求絕育或放置宮內節育器。很多年輕女生都哭了，大
叫着，他們被告知說他們將被絕育且永遠不能生小孩，。
2018年12月，孜婭吾丁離開了集中營。她說，在離開前，有人警告她如果說出集中營里的
事，“將會有嚴重的後果”。因此，即便離開了集中營，她知道她並沒有真正獲得自由，
直到她抵達美國。
2020年，圖爾孫娜伊.孜婭吾丁成為少數有機會能成功到美國的集中營倖存者之一。她決定
說出這些經歷。孜婭吾丁強調，這麼做並非在尋求各界對她的憐憫，而是要為那些不能發
聲的人站出來。
孜婭吾丁在今年早些時候接受了BBC的訪問，首度對國際媒體完整揭露在集中營的經歷和景
況。那篇報道在2月2日發布後迅速掀起了各界對新疆維吾爾人權問題的關注浪潮，同時也
觸動了北京當局最敏感的神經。據圖爾孫娜伊.孜婭吾丁稱，“中國外交部發言人曾在記者
會上拿着我的照片，稱我是個騙子。”
不過，中國政府的攻擊回應並未讓孜婭吾丁害怕。據圖爾孫娜伊.孜婭吾丁說，“作為一個
倖存者，為了那些沒有倖存下來的，我認為我必須發聲，” 孜婭吾丁說，“我希望世界能
夠警醒過來，這個世界不應該容忍21世紀繼續存在種族滅絕。”
據圖爾孫娜伊.孜婭吾丁指證說，“（中國）政府的目標是要摧毀我們每一個人，每一個人
都知道，” 孜婭吾丁繼續對國會議員喊話，“現在你們聽了我的作證陳述，我希望你們能
採取行動。”
據美國之音說，美國兩黨議員在聽完孜婭吾丁的開場陳述後，紛紛表示相當震撼和難以置
信。眾議院外委會主席、來自紐約州的民主黨聯邦眾議員米克斯（Rep. Gregory Meeks, D
-NY）對孜婭吾丁說，“你的證詞深深撼動我。沒有人應該經歷你遭到的那種可怕待遇。”
米克斯繼續說，在北京封鎖新疆地區的信息情況下，聽親身經歷者口述他們的經歷對國會
來說格外重要。米克斯說，“尤其是中國當局一直不讓記者、研究人員和實地考察的人去
（進行了解）。因此，從你口中聽到這些經歷對我們來說至關重要。”
”眾議院外委會首席共和黨議員麥考爾說，（Rep. Michael McCaul, R-TX）對孜婭吾丁說
，“我很感動，你的個人經歷、站出來說出真相的勇氣和勇敢，即使中國共產黨的威脅是
那麼地真實，”眾議院外委會首席共和黨議員麥考爾接着問孜婭吾丁，“你能不能向我們
解釋，為什麼中國共產黨將維吾爾穆斯林文化和宗教視為一個威脅？甚至需要以設立集中
營的方式和犯下這麼可怕的罪行來對待他們？”
據維吾爾集中營倖存者圖爾孫娜伊.孜婭吾丁回答，“我不知道確切原因是什麼，但他們好
像真的認為我們很恐怖，” 孜婭吾丁回答說，“當我還在集中營的時候，我們身上什麼都
沒有，警衛有武器，但他們對待我們的方式似乎感覺我們很可怕。我感覺他們像是希望把
我們從地球上除掉，我也不理解。”
米克斯在聽證會上呼籲美國應該率領國際社會針對新疆的人權危機展開獨立調查。據米克
斯主席說，“中國政府採取的是歪曲和造謠的策略。他們將任何對人權侵犯的關注都貼上
了謊言和謠言的標籤，還對呼籲針對那些暴行進行調查的組織和個人進行毫無根據的制裁
，並阻止和阻撓任何對侵犯人權的獨立調查的進行，” 米克斯主席進一步表示，“我們呼
籲行政部門指示美國常駐聯合國代表，敦促該機構對持續發生的侵犯人權行為展開調查，
並在聯合國安理會啟動對中國的多邊制裁。”
來自德克薩斯州的共和黨聯邦眾議員麥考爾在會上說，“中國共產黨親手對維吾爾和其他
少數民族做出的種族滅絕行為是我們這個時代的道德考驗。”
據美國之音，目前國會參眾兩院正就多項與新疆維吾爾人權相關的法案進行審議。眾議院
外委會4月21日無異議通過《防止強迫維吾爾人勞動法》（Uyghur Forced Labor
Prevention Act）以及一項決議案，譴責中國當局針對維吾爾人和其他少數民族和宗教群
體的種族滅絕行為和反人類罪行。這兩項法案在通過眾議院外委會後，已送交院會等候進
一步表決。
《防止強迫維吾爾人勞動法》包含一項“可反駁的推定”（rebuttable presumption），
即所有新疆維吾爾自治區生產的商品皆被推定為由強迫勞動製造，除非提出“明確和令人
信服的”證據能推翻這項推定，否則一律禁止進入美國。法案還授權美國總統對在新疆對
維吾爾和其他穆斯林民眾強制勞役的任何人實施制裁，要求被列入名單的美國公司公布與
有關中國公司和實體接觸的財務情況。
此外，國會民主黨議員分別在今年三、四月先後在參眾兩院推出《維吾爾人權保護法》（
Uyghur Human Rights Protection Act），旨在將受到迫害的維吾爾人列為第二類優先順
序難民，為希望尋求庇護的維吾爾人提供協助和保護。不過，這項法案在推出後至今尚未
有任何進展。
據該報道，中國在新疆的人權侵犯問題受到國際日益增長的關注。新西蘭議會周三通過動
議，宣布中國新疆地區發生了針對維吾爾人的嚴重踐踏人權行為。中國大使館稱這是干涉
中國內政。不過，新西蘭議會周三通過的文本中刪除了新西蘭行動黨原始提案中的“種族
滅絕”字樣，僅以“嚴重踐踏人權行為”表述。
上個月底，英國下議院也一致認定中國對新疆維吾爾族和其他穆斯林少數民族的鎮壓是種
族滅絕，並以最強烈的措辭譴責北京的行動。英國議會的這一舉措增加了要求約翰遜政府
加大力度批評北京的壓力。
除了英國之外，荷蘭和立陶宛等歐洲國家的議會也都紛紛提出類似動議，計畫認定北京當
局在新疆壓制維吾爾人權的行為構成種族滅絕。
美國國務院3月曾表示，國務卿布林肯認同特朗普政府做出的中國政府對新疆維吾爾穆斯林
的對待構成種族滅絕和反人類罪的認定。美國國務院發言人普賴斯（Ned Price）3月9日在
國務院的例行記者會上說，拜登政府支持特朗普政府在任期結束前最後一刻做出的決定，
即中國在新疆實施了種族滅絕。