[討論] 中國人怎麼說mass的中文呢 stantheman PTT批踢踢實業坊

作者: stantheman (甜心寶貝) 2021-05-10 19:30:45

英文的Mass有很多意思
其中一個就是物理學中的質量
那請問中國人要表達物理學中質量的意思的時候
他們都是怎麼說的啊？
還有中國人會使用「兆」這個數量單位嗎？
科兒科兒

作者: a0986188522 (a0986188522) 2021-05-10 19:31:00

品質?

作者: FishJagor (FishJagor) 2021-05-10 19:34:00

mass effect中國也是翻質量效應吧~

作者: whitenoise (鋼鐵牧師) 2021-05-10 19:35:00

就質量啊

作者: slimak (shady) 2021-05-10 19:36:00

中國人把品質說成質量

作者: Forestier (跟小天使聊天吧:)) 2021-05-10 19:39:00

我比較疑問現在都用清零? 清除加歸零簡稱清零還是?

作者: whitenoise (鋼鐵牧師) 2021-05-10 19:42:00

另外中國的兆指的是megabyte，1兆=1MB

作者: bdmizar 2021-05-10 19:42:00

非確定腫瘤前，也可以用Mass

作者: amordelcor (heyheyhey) 2021-05-10 19:43:00

腫瘤？

作者: moswu (蚊子) 2021-05-10 19:43:00

請念置量

作者: gve50714 (Atim) 2021-05-10 19:46:00

發三小廢文

作者: iamdota (dota) 2021-05-10 19:59:00

中國人暴怒

作者: whitenoise (鋼鐵牧師) 2021-05-10 20:09:00

欸不對，政黑點是啥

作者: l81311i 2021-05-10 20:50:00

沒看過用「兆」的中國都用萬億

作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2021-05-10 20:55:00

彌撒

作者: sl11pman (å²ç²’æ™®) 2021-05-10 23:13:00

中國網路流量都用兆

作者: taipoo (要成功要積極) 2021-05-11 04:54:00

不是都一樣嗎

繼續閱讀