[創作] 蔡英文的《欺世盜名》

作者: ruye ( )   2021-06-12 06:46:35
蔡英文的《欺世盜名》,改編自劉禹錫的《陋室銘》
端不在高,有英則名。
跌不在深,有捧則靈。
斯是護盤,惟我高興。
網路上皆綠,1450都覺青。
談笑有蟑螂,發言有丁丁。(註:丁允恭、丁怡銘)
可以打政敵,閱網軍。
無在野之亂耳,無背稿之勞形。(註:讀稿姬)
北有日本助,東有美國挺。(註:日本-AZ疫苗,美國-默德那疫苗)
英文云:何缺之有?
作者: SincereBob (誠實老包)   2021-06-12 06:47:00
haha
作者: taipoo (要成功要積極)   2021-06-12 06:51:00
真厲害,還可以有押韻,真有你的
作者: whitefox (八十萬定存宅男)   2021-06-12 06:55:00
作者: bigwun73 (Toto)   2021-06-12 06:56:00
你是 真.覺青
作者: Mitte (咖哩香腸攤)   2021-06-12 07:05:00
感覺似乎你有在污名化這原著作的原意?先貼一下原著譯文,免得大家會認為原作者劉禹錫是心術不正的人。山並不在於高,只要有神仙居住便會出名。水並不在於深,只要有蛟龍潛藏便顯出神靈。這是一間簡陋的房屋,我的美德使它遠近聞名。蒼綠的青苔爬上石階,青翠的草色映入門簾。在屋裡談笑的都是學問淵博的人,來來住住的沒有不學無術之士。這裡可以彈奏樸素無華的琴,可以閱讀佛經。沒有音樂擾亂聽覺,沒有公文案卷使身體勞累。這裡好像南陽諸葛亮的草蘆,如同西蜀揚雄的茅亭。正如孔子所說︰「何陋之有?」
作者: zh9070 (我贏了)   2021-06-12 07:07:00
這才是真正的台灣價值...
作者: msisee (c'est la vie)   2021-06-12 07:21:00
拍手
作者: rosehui (rosehui)   2021-06-12 07:28:00
抱怨哀怨文
作者: afishlun ( fish)   2021-06-12 07:47:00
她不在乎
作者: picasa226   2021-06-12 08:21:00
笑死
作者: darkholy (keep silent)   2021-06-12 09:21:00
中國的文體,沒有台灣價值

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com