※ 引述《uei1201 (新八)》之銘言：
: https://www.theguardian.com/world/2021/jun/14/how-taiwan-struggle-for-covid-vacc
: ines-is-inflaming-tensions-with-china
: 縮：
: https://0rz.tw/TeP5Q
下面那篇恐怕會被淹沒，所以我再貼一次:
https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1623675379.A.0B0.html
首先重點是:
1. 南樂先生說的"中國疫苗"指的是"科興或國藥等疫苗"，
所以他有說"這是最後手段(last resort)"。
2. 這篇文章提到"國民黨及部分地方政客，意圖利用疫苗困局從中取利"，
這一段話也不見了。
簡單說，這篇原PO基本上就是斷章取義，
把對國民黨不利的地方刪掉，再扭曲人家的話，改編成"民進黨拒絕中國來的疫苗"。
大概就是這樣吧?
作者:
iamdota (dota)
2021-06-14 21:09:00差不多4，中國阻擾日本跟中國就是台灣買不到的原因消失了
作者:
MBAR (MBA高清)
2021-06-14 21:10:00dpp拒絕中國疫苗也不是他扭曲，是文中說的。只是他翻出來的大有問題
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2021-06-14 21:10:00做不好還能怪在野黨罵 我靠是要改成一黨專政嗎
作者:
MVPGGYY (MVP)
2021-06-14 21:10:00他講的那篇內容，就連政黑網友好像也知道啊= = 不就是台灣要是一直都拿不到國際牌子的疫苗，最後要開放中國牌的壓力就越來越大，這樣也能寫一篇文?
作者:
kcbill (明日やろうは馬鹿野郎だ)
2021-06-14 21:11:00也不知道有多少會願意去看完整的原文 而不是人家看人家翻譯po的啊...
作者:
MBAR (MBA高清)
2021-06-14 21:11:00啊你說的不是那篇
作者: Rivera (里維拉) 2021-06-14 21:11:00
所以東洋怎麼回事
原新聞前面就說中國說沒阻饒要幫 但日美送疫苗 中國卻發言反對的矛盾 後面是前官員個人言論認為復興不買是
作者: Rivera (里維拉) 2021-06-14 21:13:00
東洋總不會是中國阻擾了吧
政治考量 也不是衛報論點 但我也想問 日美送疫苗 中國
作者:
richjf (jeff)
2021-06-14 21:14:00有人不高興 有人是人吧？ 政府是機關。 所以是誰呢？
作者: Rivera (里維拉) 2021-06-14 21:14:00
這議題光東洋你就解釋不了
作者: liuyc888 (志) 2021-06-14 21:15:00
這樣才能讓中國粉上車啊
作者:
signorr (消失的快跑)
2021-06-14 21:15:00感謝提醒
作者: Rivera (里維拉) 2021-06-14 21:17:00
東洋從頭到尾就我們拒絕人家而已
作者:
h100733 (彩虹糖)
2021-06-14 21:23:00想打綠啊、當然不能把kmt寫進去
紅明顯。而且他的重點(3)根本翻錯、標題也是自己亂下的。
後面還有一篇回應直接孤狗翻譯還沾沾自喜的... 真的令人哭笑不得...
作者: seanidiot (idiot) 2021-06-14 21:30:00
國民黨真是不讓人意外
作者: Happrince (B612小麵包樹) 2021-06-14 21:35:00
白粉水準的翻譯
有夠硬凹，原文多次舉BNT當例子了還在裝死啊zzz