Re: [討論] 衛報:台灣拒絕BNT疫苗是政治考量

作者: fefeking (fefeking)   2021-06-14 21:23:16
原文部分段落如下
Thompson said there were scientific and transparency concerns about China’s
vaccines, which made it unsurprising and potentially sensible for Taiwan to
reject an offer of Chinese-developed vaccines. But if the Fosun offer is
legitimate, refusing it is “entirely political”.
“Pfizer and BioNTech have a huge incentive to ensure that the Fosun product
is equivalent, so I would think there is no concern,” he said. “There’s no
reason not to take it.”
至少可以很清楚看到發言者是「前美國國防部官員」簡單查一下經歷在位期間為
2011-2018 職位最高為負責中國、台灣與蒙古的事務處處長
內容上表明
「拒絕中國的疫苗不意外,但如果復星的提議是合法的,拒絕它就是『完全政治性』」
「輝瑞和BNT有強烈的意願(不確定怎麼翻)來保證復星的產品是等效的,
所以我認為沒問題」。「沒有理由不接受它」
總歸來看,美國一位前官員表明他認為台灣執政黨
因為「完全政治因素」拒絕了 BNT 疫苗
作者: Rivera (里維拉)   2021-06-14 21:24:00
看東洋不就知道了嗎
作者: libraayu (ゴミ丼吃屎)   2021-06-14 21:25:00
我覺得不對,不只有政治,還有$$因素全世界都在搶疫苗,還有人可以說不夠再買,果然厲害
作者: tony890415 (tony)   2021-06-14 21:26:00
東洋跟目前搞的模式跟看起來是一樣的啊 只是一個是政府出錢一個是自掏腰包
作者: hygen (海波)   2021-06-14 21:27:00
沒台灣價值不給進
作者: fxntdsxdr   2021-06-14 21:27:00
的確
作者: tony890415 (tony)   2021-06-14 21:27:00
然後必須說 規劃上一直都沒變 外購疫苗就是1000AZ+500rna疫苗 476covax
作者: c6587924 (\(≧▽≦)/)   2021-06-14 21:27:00
沒有台灣價值
作者: iamdota (dota)   2021-06-14 21:28:00
4%9.2要用中國台灣收國藥+BNT可以早點或是明天出來說
作者: c6587924 (\(≧▽≦)/)   2021-06-14 21:29:00
中華台北都沒問題了
作者: iamdota (dota)   2021-06-14 21:29:00
上海復興到目前就只有搭配國藥一齊捐的消息出來
作者: skylove21   2021-06-14 21:29:00
可憐的東洋
作者: whitezealman   2021-06-14 21:29:00
你腦補的內容與原文根本對不起來
作者: krusnoopy (push)   2021-06-14 21:29:00
意願 翻成 誘因吧
作者: c6587924 (\(≧▽≦)/)   2021-06-14 21:30:00
反正死人沒差 政治底線不能退 因為這個退了 比KMT還難看XDDDDD
作者: smallwenwen (Dazed and Confused)   2021-06-14 21:30:00
no reason not to take it
作者: fefeking (fefeking)   2021-06-14 21:31:00
w大要不說明一下哪部分我「腦補」?保證修改
作者: tsubasawolfy (悠久の翼)   2021-06-14 21:31:00
你漏看了if
作者: uei1201 (æ–°å…«)   2021-06-14 21:31:00
你少補了一句:抗中保台,補了就不會被噓了
作者: Aatrox (the Darkin Blade)   2021-06-14 21:32:00
斷章取義
作者: smallwenwen (Dazed and Confused)   2021-06-14 21:32:00
所以復星的 offer 哪裡不 legitimate?
作者: tsubasawolfy (悠久の翼)   2021-06-14 21:32:00
我們現在連Thompson的if線都還沒看到 你結論跳太快
作者: c6587924 (\(≧▽≦)/)   2021-06-14 21:32:00
實質分裂台灣的不是中國是說謊的DPP啊 XDDDDDDDD
作者: krusnoopy (push)   2021-06-14 21:32:00
還是不能把前提省略吧 如果提供的offer是可行的
作者: chinhan1216 (下巴翰)   2021-06-14 21:32:00
民進黨就跟中國共產黨一樣 政治>人命
作者: viabu (落磯山)   2021-06-14 21:33:00
好了啦,幾篇
作者: chinhan1216 (下巴翰)   2021-06-14 21:33:00
兩個黨都在擋BNT 要扶植國產 政治>人命
作者: whitezealman   2021-06-14 21:35:00
作者: c6587924 (\(≧▽≦)/)   2021-06-14 21:36:00
DPP繼續說謊 台灣越分裂賈永婕那批人根本都是Dpper最討厭的滯台中國人 XDDDDDDD
作者: whitezealman   2021-06-14 21:36:00
復星的offer在國際法上不可能合法
作者: signorr (消失的快跑)   2021-06-14 21:38:00
衛報:KMT利用疫苗發起政治鬥爭
作者: ct412133   2021-06-14 21:39:00
搞政治的用這種說法 是在騙白癡
作者: julia66 (Julia)   2021-06-14 21:40:00
看起來復星並不合法,如果也不存在了
作者: charles0939 (希望)   2021-06-14 21:40:00
採購「救命神器」慢半拍?證據曝光比賈永婕快民視新聞網2021年6月14日 10:14生活中心/陸俊杰報導全台武漢肺炎疫情嚴峻,醫療量能緊繃。昨(13)日早上,新聞曝光藝人賈永婕,募資捐出252台「救命神器」高流量鼻管治療儀(HFNC),指揮中心指揮官陳時中也在同(13)日下午2點的記者會中表示感謝,透露中央也採購500台HFNC供重症患者使用。但此舉卻被網友怒轟中央「慢半拍」,然而真相卻是,指揮中心6日召開記者會時,就有宣布「採購2項救命神器」降低死亡率,而其中一項正是採購HFNC,另一項則是抗病毒藥物。昨(13)日,陳時中在記者會上公開感謝藝人賈永婕募資捐贈「救命神器」高流量鼻管治療儀(HFNC),同時透露中央也採購500台HFNC供重症患者使用,其中200台會在昨(13)日交貨,之後盡快送到有需要的醫院。然而,網友對此事十分憤怒,認為陳時中後知後覺,等到別人捐贈時才想起購買儀器,在社交網路上掀起罵戰,怒轟中央行動「慢半拍」。然而,翻查指回中心記者會上宣布的事項,馬上就能找出真相,中央其實早在1週前就已經宣布要購買HFNC給重症病患使用,並非是網友誤會的「慢半拍」。
作者: ct412133   2021-06-14 21:41:00
國際貿易 各種同意距離理由多的是,不會有"沒有理由"這主東西
作者: charles0939 (希望)   2021-06-14 21:42:00
6月6日,指揮中心在記者會上指出,針對降低武漢肺炎死亡率,提出「採購2項救命神器」:1、大量採購抗病毒藥物「瑞德西韋」給重症患者。2、引進200支高流量鼻管治療儀(HFNC),效果與呼吸器相近,可大幅提升患者吸氧情形。此外,也有自稱是「HFNC設備從業人員」的網友在PTT發文為指揮中心平反,表示早在6月4日中央就有詢問他們公司500台HFNC的價格。真相大白,指揮中心購買HFNC並非「慢半拍」,呼籲網友停止誤會。
作者: Freecoins (免費代幣!)   2021-06-14 21:43:00
這個人根本沒認證民進黨拒絕復星疫苗,你到底在翻啥
作者: hayden218 (Hayden)   2021-06-14 21:58:00
而且記者前後都在提中國阻饒疫苗 不翻譯嗎
作者: Freecoins (免費代幣!)   2021-06-14 21:58:00
根本完全不同事情硬要扯在一起。一個是假設一個是事實
作者: TheWho (the seeker)   2021-06-15 00:19:00
https://i.imgur.com/eUeLycu.png 下一段就說明為什麼了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com