獨家》北農爆群聚！柯文哲慢半拍 承銷人要求週四停業被打槍
自由
〔記者楊心慧／台北報導〕台北農產運銷公司第一、第二果菜批發市場供應傳統市場、超
市等大台北地區生鮮蔬果，卻陸續爆發武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）確診，有
群聚感染疑慮，由於市長柯文哲不想過度管制市場人流，針對市場管制措施始終慢半拍，
不過，兩處批發市場每天進出人數高達2.2萬人次，蔬菜公會擔心染疫風險，打算零批場
與拍賣場增加每週四休市，自發調查發現高達95％業者都同意配合，於是向北農和市府建
議，未料卻被打槍，讓他們相當無奈。
對此，台北市市場處主秘高振翔表示，可同意零批場（批發市場零售攤位）業者休市，但
批發市場拍賣場交易的部分，大台北地區通路都需要蔬果，必須照常進行，若零批場和拍
賣場同時增加一天休市，隔天恐造成菜價波動，菜價會上漲。
柯文哲擔心過度管控市場，恐影響民生經濟，多次在防疫記者會上重申，希望人民自動自
發防疫，不想強制管控；針對強制市場做人流分流也是因市場人潮持續炸鍋，柯文哲才在
6日趕緊亡羊補牢，宣布週一至週五自主管理，每週六、日強制依身分證強制管制，遭議
員批評慢半拍。
據北農統計，第一果菜批發市場及第二果菜批發市場拍賣場，平常進出人數，包含送貨、
承銷人、拖貨工、消費者，約2.5萬人次進出，假日可達3萬人次，爆發疫情後進出約降至
1萬6、7000人次，第二市場平常有1萬人次左右，疫情爆發後降至5000人次，兩市場拍賣
場假日大約會再增2000人次；群聚實力非同小可。
台北市蔬菜公會理事長林長平指出，調查公會會員1000多位承銷人針對批發市場拍賣場、
零批場休市的意願，高達95％會員同意，於是向市府、北農反映盼在防疫期間增休每週四
為休市日，多休這一天是為確保市場安全，降低業者及消費者染疫風險，同時北農也可在
週四做全面大消毒
遭疑「不敢踏入萬華」 翁震炘秀照片反駁
廖姓承銷人表示，北農不少拍賣員被要求禁休，市場休市也能減少北農人力，且增加休市
，業者等於無法賺錢，如今疫情當前，大家只想顧好性命；市場處僅同意零批場休市、拍
賣場照常交易，但以往零批場休市，拍賣場仍交易，菜價都會奇差無比，每公斤菜價還可
能到個位數，這才會造成價格波動。
蔬菜公會會員痛批，總經理翁震炘從疫情爆發至今，不敢踏入萬華、關心市場同仁，卻還
「遙控我們要堅守重災區，為他口中所謂的農民奮鬥」，卻換來一聲罵名說「市場是最大
的破口」，「我們要求不多，只要求週四多一天防疫假，減少接觸及感染的風險，對於沒
有工作沒有收入的我們，是對自己生命的重視，難道小小的要求錯了嗎」？
議員吳沛憶表示，在市府不讓業者休市的狀況下，應要在第一、第二果菜市場進行大規模
的快篩，否則目前也不知道承銷人的確診狀況如何，難道是想放承銷人獨自承擔染疫風險
嗎？
北農總經理翁震炘表示，拍賣場休市要先聯絡產地，由於蔬果進場都提前講好，不能臨時
休市，且還需兼顧其他通路，這不是打槍蔬菜公會，要先協調四大農民團體供貨的問題，
所以並未同意。
至於被指未到第一果菜市場還不准休市？翁震炘說，他經常都有到現場，也有照片為證，
但在現場也不見得會被每個人看到。
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3576372