1.轉錄網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=6027447750629229&id=316917708348957
2.轉錄來源︰
※ FB公眾人物、FB粉絲團名稱、其他來源 ※
孟買春秋
3.轉錄內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
《 市長團隊的表演藝術》
By Phil Smith
我開始改變我對台北市長及其團隊的看法了。
在看了昨天接著台北市記者會的一場演出後，我得出一個結論，就是這個團隊完全沒有
自覺的程度，幾乎已經達到一種表演藝術的境界。
一方面我要拜託市長開始好好對付病毒，儘管中央政府似乎已經從他手中接下這個任務
，並且也設下停損點。在這之前，我的妻子一提到他總是氣噗噗，我必須經常安撫她讓
她冷靜下來。
另一方面，我很高興看到現在大部分時間，我的妻子總是很開心甚至放聲大笑，因為這
個團隊似乎每天沉迷於演出自我諷刺劇，真的很有趣。
不要以為這是在深夜播出的美國諷刺性談話節目，並沒有關係，因為市長和他的團隊
本身就是一齣戲，不需要另外寫劇本。
我看過一些新聞照片，市長的年輕女性幫手抓著他的胳膊，好像要扶著他讓他站直，或
是正在引導他坐到椅子上。昨天在記者會後，我看見一個年輕小伙子被推到鏡頭前，他
給我們看了一張圖卡，讚美有一家醫院好好地做了他們的工作，強調這家醫院位於市長
管理的城市裡。
是的，應該完全歸功於市長，呃，因為他有幸有一群專業人士知道他們在做什麼。 我想
知道市長對他們的表現有多少貢獻，我懷疑並沒有，他們只是在做他們的工作而已。儘
管如此，這個年輕人把兩者放在一起，不知何故想出了台北市太棒了的暗示。
我為這個年輕人感到有點遺憾，他好像是在去上學的路上，被叫來把這張圖卡拿出來，
以讚美他的師父為那個節目畫下句點。市長團隊的士氣一定很低吧，因為有這麼多人嘲
笑他們的不專業，而且幾乎每天都這樣。我只希望這不會對他們未來的職業前景造成太
大影響，也希望日後人們會忘記他們讓自己看起來有多滑稽。
他們竭盡所能美化市長，幾乎是脊椎彎到要斷裂的地步了，這個動作會讓任何有自尊的
瑜伽工作室蒙羞。可悲的是，他們的努力似乎無濟於事，正如英國諺語所說：試圖用母
豬耳朵製作一個絲質錢包。
我想這有點像指著一個馬戲團的小丑，告訴他他看起來很可笑，因為他有一個大紅鼻子
，穿著過於寬鬆的褲子和大笨鞋。但是他本來就應該看起來很可笑，化妝，褲子和鞋子
本來就是其中的一部分，為什麼要嘲笑他的大紅鼻子和他的裝扮？
市長和他的團隊，似乎成功地創造了一種類似的行為藝術。
原文在此
https://daysmumbai.blogspot.com/2021/07/mayoral-statements-as-art-form.html?m=1
#師父團隊大人大量接受評論
4.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
Phil Smith就是那位批評北市府傲慢的前路透總編。
文中說的年輕人應該是副發言人小魏吧？
總之，他對北市府團隊士氣的評論，應可換到思宇的一封信。
"Make a silk purse out of a sow’s ear. "
這句話我記下來了
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※