作者:
purue (purue)
2021-07-17 11:45:15【Ài Tâi-gí 搭高鐵見小朋友認真寫作業 悲從中來】（文很長，歹勢）
前不久看一齣「限時觀看」的歌仔戲，看完，我先生問：怎樣？好嗎？我說：怎麼說呢，戲
不錯，不過對白幾乎全面華語化，很難過，所以很難說「好」。
有一次，我搭高鐵到南部演講，旁邊座位來了一位小朋友，國小女孩，她媽媽坐另外一排。
小朋友很認真，坐好位置，就開始拿出功課來寫，我看了一下，就是一般的作業，抄寫文字
。突然間，我悲從中來，情緒波動。
我想，如果台語有得到同樣的待遇，今天台語怎麼會在年輕人中淪落到這種地步呢？華語是
小朋友每天每天在學的，如果你用錯動詞、用錯「吧」、「嗎」，老師就會矯正你，家人也
會矯正你。但是，台語沒有這個機制，還要受到滿耳、滿口、滿眼華語/華文的華語人的影
響，弄到連疑問句都變成「嗎」，感嘆或意志變成「吧」，還不以為非，這才糟糕。
我深知這是結構使然，不是怪個人就可以解決的。所以我今後想寫的「Ài Tâi-gí」系列
，不是要譴責任何個人，而是想從比較正面的角度，提出一些觀察，以及可以將台語講tò-
t g
作者:
leisesnow (怡然恬適.方得自在)
2021-07-17 11:54:00小朋友在高鐵上抄寫台羅拼音和台閩漢字，才是對的嗎？
作者:
geniusw (silence)
2021-07-17 11:56:00閩南沙文主義 怕
作者: suction (suctionunit) 2021-07-17 11:58:00
這麼弱勢要怎麼沙文得起來 用殖民者的語言文字用得很開心是沒關係 但是說不想用的人是沙文是否搞錯了什麼
作者:
leisesnow (怡然恬適.方得自在)
2021-07-17 11:59:00更不該用族群主義去做情緒勒索
作者:
leisesnow (怡然恬適.方得自在)
2021-07-17 12:02:00那小朋友作業該寫原住民語和客語，才是重視傳承嗎？
作者: suction (suctionunit) 2021-07-17 12:02:00
多語言國家的人民 居然覺得只能本土語言跟美語擇一種…實在太小看小孩的潛力
作者:
geniusw (silence)
2021-07-17 12:06:00無聊 新住民是不是要學滿東南亞語言
作者:
leisesnow (怡然恬適.方得自在)
2021-07-17 12:08:00身為地球公民，請學完全部語言，才不算歧視其他族裔喔
作者:
ccyaztfe (best_troll_tw)
2021-07-17 12:09:00客家語表示：？
作者:
radiodept (大學是要讀幾年?真廢物)
2021-07-17 12:15:00結果這篇垃圾殺豬文怎麼不是用台羅字寫的？
作者:
runacat (貓尾巴)
2021-07-17 12:22:00周婉窈，台灣史學家，可能他丈夫陳弱水比較多人知道就是台大校長遴選輸給管中閔的那個
作者:
seal998 (偽善的流沙)
2021-07-17 13:05:00又臭又長的廢文，完全符合推動台文仔的人設
作者:
hqu (小毛氈苔)
2021-07-17 13:11:00我都不敢教小孩國語 讀法都不同了
作者:
pxhome (亮雞雞)
2021-07-17 13:51:00兩岸遲早是一家人, 美語學勤一點, ㄅㄆㄇ遲早是要廢掉的
作者: ted0217 2021-07-17 13:57:00
拿歐洲人用的音符就可以 用漢字假名就不行？一音多字的語言系統完全不適合用拼音