1.新聞網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://udn.com/news/story/6813/5612974
2.新聞來源︰
2021-07-20 00:29 經濟日報 / 國際中心／綜合外電
3.完整新聞標題
※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
經濟學人剖析 拜登新中國信條誤己誤人
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
經濟學人雜誌最新一期封面以「拜登的新中國信條」（Biden's new China doctrine）為
題，剖析美國總統現行的對陸政策，認為拜登政府目前採行的保護主義路線，將傷害美國
，並且導致盟友離異。
報導指出，拜登團隊的「中國信條」基礎，在於相信中國大陸對共存較沒興趣，而是比較
想稱霸，因此美國政策的任務就是要挫敗中國大陸的雄心，美國將在氣候變遷等領域和大
陸合作，並在其他領域予以反制，方法就是在國內外與盟友截長補短，強化經濟、科技、
外交、軍事及道德影響力。
經濟學人認為，拜登的新信條有許多很合理，但也包含許多令人憂心之處。
其中一個問題是拜登對「威脅」的定義，因為美國政治兩極化，拜登似乎認為有必要塑造
對手，以重燃全國團結，但經濟學人說，這是錯誤的算計，因為共和黨未必願意支持拜登
的議程。
而且，拜登在以對陸強硬的語言爭取國內支持時，卻不一定能贏得其他盟邦的認同，畢竟
中國大陸已成為全球的經濟強權，盟友也會評估與大陸敵對時對自己的利弊，拜登可能高
估了美國的影響力。
經濟學人指出，拜登贏得盟友支持的最佳之道，就是彰顯國內經濟的繁榮發展，並且成為
成功與開放世界經濟的領袖。但拜登的產業政策卻充斥政府干預、規劃及控制，讓人不安
地認為美國是在跟進中國大陸。
報導說，拜登的計畫終將面臨權衡，因為政治與經濟密不可分，例如拜登想在新疆人權問
題對陸施壓，又想在氣候變遷領域與大陸合作，兩者卻可能相衝突，因為新疆是太陽能原
料生產重鎮。
經濟學人說，若美國真的想阻止中國大陸以其形象重建全球秩序，就該捍衛行之有年的全
球化，核心就是貿易與多邊體系，奉行開放與觀念的自由流動，從而創造創新優勢，具體
做法包括加入泛亞洲的貿易協議，並尋求新的環境與數位貿易協議。
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
對自認跟美國平起平坐的中國來說國際規則就只是一張廢紙是不可能約束其野心
想靠多邊主義和自由貿易約束中國在過去20年已經被證明癡心妄想
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※