※ 引述《jeanvanjohn (尚市長)》之銘言：
: 張最大的問題是臉皮很厚，系方說"我們沒有這個缺"以後，
: 她的反應不是去省思"自己在這場競爭中是否公平"，
: 而是糾結了一群文青去"討公道"；
: 張的論點是:
: 系方找我來當通識講師，就是為了利用我的名氣，
: 現在利用完我了，怎麼可以用過就丟呢!
: ...我覺得這實在是很好笑。
: 妳這樣不就等於是承認，自己跟人家就是條件交換才去教書嗎?
: 這不就更坐實了妳覺得暗盤是理所當然的嗎?
: 這種人的臉皮厚度真的是前所未見。
下面附上張娟芬的原文，從這邊就可以知道尚市長多會超譯，只要他「自以為」是敵人的
人，他就會想辦法讓整個故事變得非常難聽。不過他能編的內容是無外乎就是「黑箱」、
「走後門」、「靠關係」之類的話。
為什麼呢？因為尚市長眼紅的人通常都是真正成功的人，而成功的人總是相當謙虛，把自
己的成功歸到別人。而尚市長就會喜滋滋的到處嚷嚷xxx就是靠關係之類的，高下立判。
底下是張娟芬針對北藝大事件的描述
「去年，北藝大通識中心找我來客座一年，說要成立文學所，找我做非虛構寫作。把我列
入師資名單，要我分擔對外招生與內部行政工作，要我發表文章時把職稱改為文學所以協
助宣傳，印給我的名片也掛文學所。然後通識中心開個專任缺，我去應徵，面試後告訴我
，系教評會通過了，會送到院。
文學所第一屆招生工作完成後，改口告訴我聘任程序不會繼續，因為人文學院院長宣稱與
我不和，希望我延長客座；再改口說專任職缺不是通識中心的而是文學所的，所以程序中
止，待文學所成立後決定；再改口說聘任程序繼續走，但人選需配合文學所的需要；再改
口說我的聘任還沒出系教評會就已中止。」
這一整段就是鄭天恩在那邊嚷嚷作弊的真相！不知道正常人看完這段文字，會跟鄭天恩一
樣覺得是作弊還是走後門的有多少？也蠻好奇一天到晚到處超譯的翻譯，到底還能在業界
待多久呀？484快待不下去才一直在那邊嚷嚷？哈哈