Re: [新聞] 外交家雜誌評防疫不力 柯文哲:亂寫

作者: perceval (摸魚中)   2021-07-29 22:23:39
※ 引述《heinse (B3:神奇IDの愛貓人士)》之銘言:
: 如何看待國際英文雜誌「外交家」在文章中提到,北市因接觸史追蹤、檢疫措施鬆散,導
: 致傳統市場爆發疫情、疫苗登記系統不完善等批評。
: 柯文哲說「我要去查查看,隨便拿一本外國雜誌問我要回應」,並說讀一讀發現報導亂寫
: 一通,例如這波疫情爆發不是Delta病毒而是英國變種病毒,至於疫苗登記系統不完善,
: 「這更奇怪,他講什麼我聽不懂」。
剛查了一下,柯P會說看不懂,報導亂寫應該是因為柯只看一些媒體的中文摘要,比方說
Ettoday https://bit.ly/3iWNtvH
首先「疫情爆發不是Delta病毒而是英國變種病毒」
The Diplomat https://reurl.cc/EnvxG0
關於疫情爆發是第二段,基本上沒有提到Delta:
That enviable routine came to an end in mid-May 2021 when an outbreak of
COVID-19 transmission upended everyday life. Yet, COVID-19 cases have fallen
significantly in recent days. New cases per day have fallen from 535 on May
17 to an average of fewer than 20 in the past seven days. On July 26, Taiwan
reported a new low of 10 cases of community transmission.
文中有提到Delta的部分是倒數第二段的開頭
Taiwan's success may not last, given the virulent Delta variant may breach
Taiwan's borders as it did in Australia, Vietnam, Singapore, and elsewhere.
另外「疫苗登記系統」在文中的說法應該是
failing to establish a proper vaccine distribution system, and pushing the
blame for the persistent community transmission on the ground to anyone but
himself.
基本上應該是疫苗分配系統,也就是好心肝相關的特權疫苗事件
柯P 不知道是沒有找原文來看,還是想帶風向讓大家認為外交家亂寫
其實最嚴厲的批評應該是最後一句話
pushing the blame for the persistent community transmission on the ground
to anyone but himself.
把社區傳染的責任推給他以外的任何人
作者: kuninaka   2021-07-29 22:24:00
柯文哲說外交官雜誌是隨便一本= =
作者: elainakuo (黑黑)   2021-07-29 22:24:00
他一直都這樣
作者: s891510 (星空之眼)   2021-07-29 22:28:00
他就是想帶風向 而且就算他有看原文 他也只想看他想看說他想說的(簡言之:斷章取義)
作者: valentian (無聊)   2021-07-29 22:53:00
為什麽國際大雜誌外交家會評論常被當成泰國的台灣某地方政府的防疫?這雜誌風格是不是常常關注各地方政府的施政?是不是都會針對政治人物的態度之類的進行評論?
作者: rxers1994 (rxers)   2021-07-29 22:55:00
就統神啊 只能捧不能嫌
作者: valentian (無聊)   2021-07-29 22:56:00
有看過這本雜誌的人可稍微介紹一下嗎?如果不是的話,那這報導在我的感覺政治意義大於實際意義耶
作者: kuninaka   2021-07-29 22:58:00
實際意義???
作者: vincentkuo (甜瓜)   2021-07-29 23:32:00
國際權威雜誌 還是有4%睜眼說瞎話

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com