[轉錄] 從立陶宛得虛名 對大陸失去互信

作者: GV13 (遠見13)   2021-08-15 08:52:28
1.轉錄網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://udn.com/news/story/7339/5672725
2.轉錄來源︰
※ FB公眾人物、FB粉絲團名稱、其他來源 ※
2021-08-14 05:35 聯合報 / 徐勉生/退休大使(高雄市)
3.轉錄內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
外交部長吳釗燮七月廿日宣布,台灣將在立陶宛首都設「駐立陶宛台灣代表處」。吳部長
說,這是我國在中國大陸邦交國設立的第一個以「台灣」為名代表處,意義重大。蔡英文
總統也在臉書表示,這是重要外交突破。
民進黨政府對駐館能夠使用「台灣」為名沾沾自喜,卻沒想到此事竟引起軒然大波。中共
外交部八月十日宣布,召回駐立陶宛大使,並要求立陶宛同樣召回大使。在外交上,這是
僅次於斷交,甚為罕見的重大行為。
事實上,我在歐洲許多無邦交國設代表處,中共並無異議。如今強烈反彈,大動作威脅立
陶宛,主要原因在於代表處以「台灣」為名,具強烈台獨意識,觸動中共最敏感神經,不
得不強烈回應。
然而,我駐外機構以「台灣」為名,其實只是求得虛名,並無實質意義。為虛名引起軒然
大波,未必值得。
其實,駐立陶宛代表處並不是第一個以台灣為名代表處。早年我政府在西南非洲安哥拉設
立代表處,就以台灣為名,對外叫「台灣商務辦事處」,對內叫做「駐安哥拉代表處」。
代表處雖以台灣為名,卻得不到當地政府重視,對推展雙邊關係毫無助益。
筆者曾任駐安哥拉代表。當時雖盡力設法改善駐處地位及雙邊關係,但是安哥拉政府因顧
忌中共態度,始終與我方保持距離。我代表處人員不但沒有任何外交特權及禮遇,連會見
安國政府官員都受限制。
與我無邦交的國家均採「一中政策」,我國派駐無邦交國家代表處,並沒有正式地位。我
駐外代表雖對內自稱「大使」,但是在當地只能與駐在國國會議員、學者智庫,及政府中
低階層官員互動。筆者從到任至離任,見不到外長,更遑論總理或總統。
蔡總統執政後,一系列「去中國化」作為,目的在將台灣與中國脫鉤,在國際間形成「一
中一台」局面。因此,處心積慮將駐外館處以「台灣代表處」為名,以彰顯台灣獨立意象

民進黨政府刻意專注於駐處名稱,即使名為「台灣」,既不能改變其非官方地位,也無法
實現台灣獨立,反而破壞兩岸氛圍。台灣從立陶宛得到的是虛名,對大陸失去的是互信。
得失之間孰輕孰重,值得深思。
政府與其謀虛名,不如拋開意識形態與政治算計,務實改善兩岸關係,並帶領國人齊心協
力拚經濟,強化與無邦交國家的實質關係。如此才能提升台灣國際地位,在國際社會享有
更堅實的立足之地。
4.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
紐約時報報導 台灣應警醒美國拋棄阿富汗 這無疑是給黨和1450一記當頭棒喝
台灣繼續如此死心塌地追隨美國 遲早會被出賣
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇,
自刪與板主刪除,同樣計入額度 ※
作者: geordie (Geordie)   2021-08-15 08:54:00
你是看不起小蔣被美國斷交撤軍的年代喔?
作者: Sinful (記憶隨時間逝去...)   2021-08-15 08:55:00
甚麼?你還想跟中共有互信?
作者: z1976 (z1976)   2021-08-15 08:58:00
這就是事事以對岸為考量,把對岸當第一人稱所寫出的文章
作者: totenkopf001 (骷髏)   2021-08-15 08:58:00
笑死,被出賣也比被垃圾中共侵略好,台灣就是一堆無恥叛國仔
作者: oldzans (老禪師)   2021-08-15 09:00:00
五毛觀點
作者: peterw (死神從地獄歸來)   2021-08-15 09:00:00
幫翻譯~啊是要建交了膩?
作者: littmann (RR3)   2021-08-15 09:00:00
啊所以自己投書証明國民鱉外交廢到極點
作者: lazycat5 (phoenix)   2021-08-15 09:01:00
扯台灣後腿
作者: oldzans (老禪師)   2021-08-15 09:01:00
信中國者得往生。
作者: s1032kj (無聊)   2021-08-15 09:03:00
有夠廢寫的人文筆真差
作者: ylshpiliman (秋水不染塵)   2021-08-15 09:03:00
又一個吃裡扒外的外交人員
作者: ludwickfan (fanfan)   2021-08-15 09:04:00
早就沒互信了,干立陶宛啥事?
作者: lesserpanda (littlebear)   2021-08-15 09:05:00
沒有互信很久了,有怎樣嗎?
作者: z1976 (z1976)   2021-08-15 09:06:00
他的互信就是實施一國兩制才叫戶信
作者: oldzans (老禪師)   2021-08-15 09:07:00
幹426748 rol eggrollegg
作者: HansLee (Try Try Try)   2021-08-15 09:09:00
此人外交官職涯心得是要與中共互信才能生存
作者: hareluya78   2021-08-15 09:09:00
作者: getwild (@@)   2021-08-15 09:09:00
這是我們的前外交官耶,外交官耶!難怪台灣外交一直爛。
作者: qp7281 (qp)   2021-08-15 09:11:00
你只在乎中共臉色,而不是台灣跟安哥拉的利益,難怪安哥拉高層不想見你
作者: daleptt (叮噹)   2021-08-15 09:13:00
飯都要不到了 還互信咧
作者: randylee (小東東)   2021-08-15 09:14:00
難怪以前外交都這麼廢 根本被滲透
作者: yun0112 (Yun)   2021-08-15 09:15:00
這篇真的看出來以前外交人員是什麼樣子= =
作者: hiphoprabbit (醜兔)   2021-08-15 09:15:00
安哥拉台灣代表處得不到重視 前代表還敢出來嘴?
作者: society (好忙好忙)   2021-08-15 09:16:00
跟中共談互信?歷史文件表示
作者: CTHsieh (唸書 ?~.~? 唸書)   2021-08-15 09:20:00
戈巴契夫頭髮最長 海珊總統最不愛打仗 中共最有誠信
作者: oldlu2002   2021-08-15 09:31:00
有這款支那間諜做我們的外交官,外交會好才有鬼
作者: ALLENSU66 (ALLENSU66)   2021-08-15 09:38:00
跟敵人互信???國民黨垃圾外交官
作者: fdtu0928 (黑米)   2021-08-15 09:41:00
你就知道當年老李當總統被外交體系搞得多慘了
作者: derekgao (derekgao)   2021-08-15 09:42:00
翻譯:大家一定要繼續跪舔支那主子
作者: demitri (forever)   2021-08-15 09:42:00
友邦掉了也叫 友邦多了也叫 愛支病真難伺候
作者: starport (輕鬆看)   2021-08-15 09:49:00
兩岸氛圍這麼差責任全在支方 別想甩鍋
作者: bomda (蹦大)   2021-08-15 09:57:00
滯台賤畜只會檢討台灣不敢攻擊主子
作者: ke0119   2021-08-15 10:01:00
「我代表處人員不但沒有任何外交特權及禮遇」在意的點是在沒有特權
作者: HRyan (Ryan)   2021-08-15 10:12:00
還吹啊!美帝搞冷戰后最大軍演都搞到祖宗門口了,解放軍不開去墨西哥灣繞就不是戰狼是狗
作者: tsengivy   2021-08-15 10:28:00
還互信咧 直接宣布投降算了
作者: insar2k2 (阿寶)   2021-08-15 10:30:00
這篇剛好證明千萬不能讓國民黨執政,他們想法就是奴才想法
作者: dlevel (府城中西里菜)   2021-08-15 10:31:00
不止邦交國顧忌中共,連我國外交人員也顧忌中共,在中共劃好的底線來做工作
作者: insar2k2 (阿寶)   2021-08-15 10:32:00
中國處處為難,結果怪怪自己政府
作者: dlevel (府城中西里菜)   2021-08-15 10:32:00
國民黨培養的外交人員的確都是這種老思維,外交只能靠顧好中共安撫好中共後,再來求進展小時後聽到國民黨沾沾自喜說,多少外國人知道台灣,會不會跟泰國搞混,比起維持邦交國的進展,他們更怕人家真的把你當國家對待,那不就稱了台獨的意嗎
作者: lovegensokyo (神戀幻想鄉)   2021-08-15 10:53:00
嘖嘖 吃裡扒外的人真多,還好這種人越來越少了
作者: andey (影子)   2021-08-15 11:00:00
我們跟中國有互信過嗎?
作者: spzper   2021-08-15 11:03:00
問題是真的被美出賣..不也是等於被中國吃掉XDD
作者: coollonger (轉角遇到旺~)   2021-08-15 11:06:00
崩潰的支那走狗
作者: zegale (真紅的聖痕)   2021-08-15 11:13:00
有這種人,台灣還需要什麼敵人
作者: hygen (海波)   2021-08-15 11:19:00
笑死,還是退休大使寫的文章,如果還沒退休還是這樣的想法的話,根本禍國殃民
作者: LaHu (光與影的交錯)   2021-08-15 11:24:00
這就是前外交官的看法
作者: LordOfCS (喔耶!!!)   2021-08-15 12:08:00
只剩白藍粉會相信支那賤畜
作者: sfparanoia (同類)   2021-08-15 12:24:00
所以484當時都不用做好工作啊
作者: cahsakgae (......)   2021-08-15 12:26:00
互信?中國對台灣有什麼信任?
作者: pccu (罷了)   2021-08-15 12:29:00
這種等級是我們外交人員?難怪之前被斷交一堆國家
作者: faiya (Dis)   2021-08-15 12:30:00
並無異議??教廷???看到這種外交官就知道舊時代為什麼會丟掉一百多邦交了台灣會有現在這種艱難處境,共產黨占6成,你kmt也占4成
作者: rickylin (綠光)   2021-08-15 12:36:00
這位應該是「中國」退休外交人員吧?奴性深到刻到骨子裡還沾沾自喜
作者: kmliao (km)   2021-08-15 12:43:00
這個人應該一輩子活著戰戰兢兢,所以才會那麼在意破環啥小氛圍的!
作者: chiguang (完美工具人)   2021-08-15 12:44:00
以前的外交人員真的有夠垃圾
作者: bubunana (布布)   2021-08-15 12:53:00
不愧是紅統媒 一出手就是要分化 黑的說成白的
作者: jimm900 (小胖)   2021-08-15 13:41:00
台灣不願意被統早就失去信任了
作者: saimeitetsu (Sai Meitetsu)   2021-08-15 13:56:00
南極大陸
作者: FishJagor (FishJagor)   2021-08-15 14:55:00
啊不就還好是前外交人員,滿腦子只想著中國開不開心,還好退了不會禍害台灣了
作者: OoJudyoO (安康魚)   2021-08-15 15:43:00
中國才是為了虛名在那邊吵外交老人很多都這款的 台灣走的出去才怪中國跟哪個國家有互信

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com