1.新聞網址︰
https://udn.com/news/story/122398/5714471
2.新聞來源︰
2021-09-01 14:23 世界日報 / 記者顏伶如／綜合報導
3.完整新聞標題
13年前救過拜登 阿富汗口譯向白宮求救：別忘了我
4.完整新聞內容︰
13年前救過拜登 阿富汗口譯向白宮求救：別忘了我
2021-09-01 14:23 世界日報 / 記者顏伶如／綜合報導
13年前，當時還是德拉瓦州聯邦參議員的拜登總統，與另外兩位參院同僚柯瑞(John
Kerry)和海格(Chuck Hagel)訪問阿富汗，結果搭乘的直升機因為大雪而迫降，受困偏遠
地區，當地口譯穆哈米德(Mohammed)幫忙解危；如今美軍已全數撤離阿富汗，仍留在當地
的穆哈米德透過媒體對白宮隔空求救說：「別忘了我。」
華爾街日報報導，因為面臨危險而正在藏匿中的穆哈米德要求姓氏保密；他呼籲拜登：「
哈囉，總統先生，救救我跟我的家人吧。別忘了我還在這裡。」
為了躲避神學士(Taliban)民兵組織追查，穆哈米德與妻子帶著四名兒女目前在匿居秘密
地點；過去幾年來，穆哈米德一直設法帶著家人逃離阿富汗，卻因為官僚作業延宕而未如
願。
2008年，當年36歲的穆哈米德為美國陸軍擔任口譯；當年拜登及民主黨麻州參議員柯瑞、
共和黨內布拉斯加州參議員海格訪問阿富汗，搭乘的黑鷹直升機(Black Hawk)遇到暴風雪
而迫降。
亞歷桑納州國民兵(Arizona National Guard)快速反應部隊(Quick Reaction Force)成員
上士詹瑟(Brian Genthe)說，當時穆哈米德接獲消息後，在巴格蘭空軍基地(Bagram
Airfield)跳上悍馬車(Humvee)，與他一起開車數小時抵達偏遠山區，將收困的拜登一行
人救出。
詹瑟指出，穆哈米德受到美軍高度信任，有時候在危險區域遇到突發狀況，還會拿武器給
穆哈米德，讓他加入行動。
在穆哈米德的特別移民簽證(Special Immigrant Visa，SIV)申請書上，美軍中校提爾
(Andrew R. Till)今年6月寫道：「穆哈米德對美軍男女官兵的無私付出，是我希望在更
多美國人身上看到的。」
詹瑟說，由於穆哈米德任職的國防包商搞丟文件資料，導致他的特別移民簽證申請被駁回
；神學士掌控喀布爾之後，穆哈米德雖然到了機場，卻被告知只有他能離境，妻兒必須留
下。
報導指出，像穆哈米德一樣曾經幫助美國的阿富汗盟友，仍有難以估計的人數在美國於30
日正式結束20年阿富汗駐軍後，被留在當地。
白宮發言人莎奇(Jen Psaki)31日答覆華爾街日報記者詢問時說，非常感謝這位口譯的貢
獻，美國仍致力於協助阿富汗盟友離境。
5.附註、心得、想法︰