Re: [討論] 塔綠班的英文很爛?

作者: ssiou (科科~~)   2021-09-22 12:43:45
這個風向很亂
先不要急著上車比較好(不管哪一邊)
首先
美國宣布33個國家撤銷管制
所有的英文新聞都是用revoke這個字眼
但都沒有提及其他國家
但AIT發言人卻說是針對所有國家入境美國
不過這個說法目前只有TVBS敢跟
當然有可能是媒體斷章取義
也有可能是會錯意
畢竟AIT發言人的母語不是中文
中文再好也許也有
溝通上的誤差(母語人之間都有了)
我自己是沒有定論
應該是說白宮也沒有正式發文
BBC的新聞則是說細則還在擬定
大概只有那些臉已經被打腫
死豬不怕開水燙的
才會現在就上車吧
※ 引述《kevinfolks (奇異果)》之銘言:
: 美國阿公就已經明白說了
: 11月起「所有」的歪果仁前往美國,都必須出示完整的疫苗接種證明,而疫苗清單就不包
: 含塔綠班高端土製風味疫苗,偏偏陳時中還要凹台灣不受影響
: AIT看塔綠班只聽得懂阿拉花媽,只好再次說明新規定適用所有國家!
: 塔綠班們英文真的那麼爛?
: 還是瞎掰已成習慣?
: 當然啦,塔綠班們如果還要再凹說台灣不是國家
: 那就不要怪大家繼續恥笑你們了~~
: https://i.imgur.com/FSu3q30.jpg
作者: nightwing (內觀自心)   2021-09-22 12:45:00
美國一天新增12萬個確診案例 去美國是要染疫的嗎
作者: scimonster (紫色的初夏)   2021-09-22 12:45:00
高端:民進黨救我~~~
作者: geordie (Geordie)   2021-09-22 12:46:00
原原po說輝瑞不是國產
作者: ypc1994 (dicker)   2021-09-22 12:46:00
你是在瞧不起AIT發言人的用詞遣字嗎笑死以為外交機構會沒確認清楚隨便亂講喔
作者: WTF55665566 (來亂的)   2021-09-22 12:47:00
統媒也不是第一天上車了 每次都很急XD
作者: hbj1941 (diy arcade)   2021-09-22 12:47:00
你英文有他們好?
作者: ypc1994 (dicker)   2021-09-22 12:48:00
真的 大家都要上美國AIT 這台車只有塔綠班還在哭求大家不要上車
作者: scimonster (紫色的初夏)   2021-09-22 12:48:00
AIT都說全部了......加上陳時中愛造謠 你... BI
作者: kevinfolks (奇異果)   2021-09-22 12:48:00
作者: scimonster (紫色的初夏)   2021-09-22 12:49:00
你是不是當初相信復必泰是中國代工的一份子 XDDD陳時中說的你都相信 被打臉幾次了 你說看看
作者: ypc1994 (dicker)   2021-09-22 12:49:00
好了啦 發言人講的這麼露骨 塔綠班這都能凹也是神奇
作者: WiserWilly (打你屁鼓手)   2021-09-22 12:49:00
作者: kevinfolks (奇異果)   2021-09-22 12:49:00
給看不懂英文的塔綠班們中文網站,看看bnt是哪個國家產品^ - ^
作者: WiserWilly (打你屁鼓手)   2021-09-22 12:50:00
別說啦,塔綠班連BNT跟BMT都搞不清楚,笑死我了
作者: geordie (Geordie)   2021-09-22 12:52:00
好喔,那這樣子高端也是美國國產的
作者: hbj1941 (diy arcade)   2021-09-22 12:53:00
樓上有閱讀障礙嗎?我錯字訂正了是看不懂?
作者: scimonster (紫色的初夏)   2021-09-22 12:53:00
陳時中愛造謠 你還相信他 基本判斷能力......
作者: WiserWilly (打你屁鼓手)   2021-09-22 12:53:00
暈針還要人家解釋?你知道什麼叫暈針嗎
作者: geordie (Geordie)   2021-09-22 12:53:00
高端是美國國衛院技轉的沒有人不知道吧?
作者: hbj1941 (diy arcade)   2021-09-22 12:54:00
不怪你啦,連暈針都選擇性遺忘,也難怪有你閱讀障礙
作者: WiserWilly (打你屁鼓手)   2021-09-22 12:54:00
嗚嗚嗚問個bmt暈針也要被嘲笑,把我氣哭在廁所嗚嗚嗚
作者: geordie (Geordie)   2021-09-22 12:55:00
看來是有一群出現了,科科一搭一唱真有趣
作者: ypc1994 (dicker)   2021-09-22 12:56:00
AIT發言人講的話自己去聽不就行了 到底是在凹什麼?
作者: WiserWilly (打你屁鼓手)   2021-09-22 12:58:00
我也不怪你,塔綠班水準如此,沒辦法
作者: jeremywei (my)   2021-09-22 12:59:00
如果AIT發言人都不夠權威的話,那你就繼續等...另外CNN今天有一篇滿清楚的,你可以看看http://www.actionnewsnow.com/templates/AMP?contentID=575362862
作者: geordie (Geordie)   2021-09-22 13:01:00
欸,可以縮網址一下好嗎O的不說,歐盟直接放話講AZ會在名單內的幾會很大,歐盟的英文也不好囉?別
作者: jeremywei (my)   2021-09-22 13:05:00
作者: geordie (Geordie)   2021-09-22 13:17:00
原文的所謂接種過的是指1.美國國產,2.WHO的但未受美國認可的,如AZ。美國意思是,只要你有打過疫苗的就能來,但疫苗認可名單可能美國這裡還在喬基本上台灣打外購的比國產的多,到美國沒問題,但籍此唱雖國產沒路用就不必了。
作者: WiserWilly (打你屁鼓手)   2021-09-22 13:40:00
剛剛嗆暈針那個塔綠班死哪去

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com