1.新聞網址︰
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202109220185.aspx
2.新聞來源︰
中央社
3.完整新聞標題
亞銀調降今年亞洲經濟成長至7.1% 台灣上修至6.2%
4.完整新聞內容︰
（中央社馬尼拉22日綜合外電報導）亞洲開發銀行今天警告，COVID-19疫情將會「持續留下
傷疤」，並下修2021年開發中亞洲經濟成長預測至7.1%，台灣的國內生產毛額（GDP）成長
率預測則從4.6%調升至6.2%。
法新社報導，由於疫苗接種進度減緩、感染病例激增及封鎖令削弱經濟表現，亞銀下修開發
中亞洲今年的經濟成長預測。
亞銀今天表示，證據顯示初打疫苗的保護力消退，導致追加劑需求增加，疫苗短缺情況可能
加劇；缺貨影響廣大地區的接種作業，從太平洋庫克群島，到中亞的哈薩克都是如此。
總部位於菲律賓的亞銀預測，開發中亞洲今年經濟成長為7.1%，但復甦力道「仍然薄弱」。
開發中亞洲2020年經濟輕微緊縮，亞銀在4月預測2021年將成長7.3%。
台灣方面，亞銀預估2021年的經濟成長率為6.2%，高於4月預估的4.6%，對2022年的預測維
持在3.0%。
新一期亞銀年刊「亞洲開發展望」 （Asian Development Outlook）指出，亞洲各地疫苗覆
蓋率不平均，到8月底止，已經完整接種COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗的人口不到1/3
。
美國的疫苗覆蓋率達50%以上，歐洲聯盟（EU）則近60%。
亞銀警告，疫苗施打作業延宕，新的變異株出現，都是未來展望的最大風險，將造成長期的
破壞性後果。
亞銀說，特別是因疫情引起的收入損失，可能繼續留下傷疤，並在區域經濟上造成多層面的
影響。
在開發中亞洲的脫貧計畫進度已延後「至少兩年」，學校因疫情持續關閉，導致比預期更高
的學習與獲利損失。（譯者：紀錦玲/核稿：張曉雯）
5.附註、心得、想法︰
哇，亞銀調降今年亞洲經濟成長至7.1%，但台灣居然從4.6%調高到6.2%，多年前前總統的經
濟成長率6趴政見，竟然要在疫情肆虐的2021年實現了，到底是民進黨太強了嗎？