[討論] 中華民國台灣的英文正式名稱怎麼取? Borges PTT批踢踢實業坊

[討論] 中華民國台灣的英文正式名稱怎麼取?

作者: Borges (波波波波) 2021-10-12 11:28:34

一般正式國名應該很少用()
也就是Republic of China(Taiwan)這種寫法其實不像正式國名
那中華民國台灣的英文正式國名應該怎麼寫呢?
是不是可以仿效People's Republic of China
改為Taiwan's Republic of China
簡稱TRC
這樣看起來是不是非常正式了呢?

作者: wangrg (臉上四個字...) 2021-10-12 11:29:00

蠻好建議可以試試看,哪一份國際文件上,人家會認

作者: Freecoins (免費代幣！) 2021-10-12 11:29:00

國外一定是力推TAIWAN的啦，根本不用討論使館力推台灣，其他不變，根本不影響權益

作者: processer (processer) 2021-10-12 11:30:00

中文中華民國，英文Republic of Taiwan,皆大歡喜

作者: async (非同步) 2021-10-12 11:31:00

賽博龐克的虛構的 Taiwanese’s Republic of china, 我覺得蠻不錯的有China雖然獨派不開心，但是是求最大認同數比較重要

作者: eduishappy (開心就好) 2021-10-12 11:32:00

台灣就是中國台灣，Taiwan of China最適合了，懂嗎

作者: elainakuo (黑黑) 2021-10-12 11:33:00

國際只認識TAIWAN

作者: processer (processer) 2021-10-12 11:33:00

新五毛駕到

作者: elzohar (某伊) 2021-10-12 11:33:00

ROT就好了無聊的憲法也沒有規範英文譯名吧日本憲法也沒規範英文名要用JAPAN還是NIPPON阿

作者: RTAngel (飛來飛去的天使) 2021-10-12 11:36:00

Taiwan

作者: moike22 (moike22) 2021-10-12 11:40:00

不激進的來說，走中華電信命名路線不就好了，最少直接避開china字眼

作者: Pissaro (日落龍城) 2021-10-12 11:42:00

Chinese Taiwan,沒覺得更好

作者: CYL009 (MK) 2021-10-12 11:49:00

台派黑道賤畜開始遮掩跟蔡英文一個樣

作者: hong888 (賴神勸童) 2021-10-12 12:01:00

人家都寫president of taiwan了，你還在討論這個問題

作者: arceus 2021-10-12 12:06:00

China-Taiwan 這是友邦的正式用法

作者: wang19980531 (豬精男) 2021-10-12 12:09:00

Chinese Taiwan 中華民國台灣就是中國台灣

作者: fromia (大鵬鳥) 2021-10-12 12:20:00

支那台灣

作者: j1300000 (JSL) 2021-10-12 12:42:00

英文名跟本國名稱不一樣其實很正常，Suomi、Sakartvelo、Magyarország、Elláda，都跟英文差很多

作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2021-10-12 12:45:00

ROT不就好了

繼續閱讀

[討論] 台中二區民進黨派不出人嗎？ palindromes [討論] 嗆中國！邱太三：台灣前途台人決定archer67 Re: [新聞] 感謝郭董的留言出事了！網揪徐巧芯第九TheoEpstein Re: [討論] 中華民國，中華人民共和國有隸屬過嗎？wangrg Re: [討論] 國台辦：粉碎台獨圖謀是不計成本的vava5566 [黑特] 民進黨超笨mukuro [新聞] 感謝郭董的留言出事了！網揪徐巧芯第九suntw Re: [討論] 1-9月暴力犯罪概況台北與高雄比較allssddaa Re: [新聞] 明年基本工資調漲柯文哲：台灣人沒在領SilverFlare [討論]建議 3Q哥改名顏柏惟hfish1126