https://tinyurl.com/2p83hd5f
媽媽監督核電廠聯盟 日本核安機關：地震損傷柏崎刈羽核電地基基礎 文/宋瑞文
位於日本新潟縣的柏崎刈羽核能發電廠，在日前發現有地基基礎的鋼筋斷裂、變形。日本
原
子力規制委員會認為，是2007年新潟縣中越沖地震的影響所致。2011年福島核災，國會調
查
後認為，不能否定地震影響。核電廠耐震問題再受矚目。
＊圖：日本電視台報導柏崎刈羽核能地基基礎的鋼筋斷裂變形畫面
https://imgur.com/a/TCi1huX
據2021年11月上旬日本各大媒體報導，東京電力發表關於柏崎刈羽核電廠地基下鋼筋的損
傷
狀況。在和六號機組原子爐安全廠房相連的大型貨物搬入建築（核燃料搬進搬出的地方）
地
下，在新的耐震工程挖掘後，發現一柱鋼筋水泥基礎有所損傷，7根鋼筋斷裂，11根鋼筋
變
形。東京電力表示，經立即補修後已無安全問題，詳細原因會再做調查。
日本核安管制單位、原子力規制委員會則在10日的例行會議中討論此事。身為地質學專家
的
石渡明委員分析，由鋼筋彎曲的方向等地方來看，和阪神大地震、東日本大震災、熊本地
震
所觀察到狀況相似。
委員長更田豐志表示：「當初是怎樣的設計與評估，會讓地震造成這樣的損傷。東京電力
跟
原子力規制廳有必須重新審視。在耐震的設計上造成損傷的話，設計與評估的方法就有問
題
了。在經過現場確認之後，東京電力的說明妥當與否，之後會有討論。」
據新潟日報報導，耐震工學等方面的專家對此事感到驚訝，「居然會傷害到核電廠的地基
基
礎」，並擔心整個設施的強度與鄰接的原子爐安全廠房耐震等受到影響。
新潟縣技術委員會委員、專攻耐震工學的新潟工科大學教授田村良一表示：「推測原因應
該
是地震引起地盤激烈的變形，地基基礎也被牽引所致。如果再發生大地震，有再引起第二
根
、第三根基礎損傷的危險性。」前新潟縣技術委員會委員鈴木元衛強調：「地基基礎損傷
的
話，搖晃起來會不均衡。對於鄰接的原子爐安全廠房不無影響，不是簡單的事情。」
新潟縣柏崎市櫻井雅浩市長在12月1日的例行記者會上表示：「地基基礎損傷應該是中越
沖
地震的影響，令人憂慮。為什麼大型貨物搬入建築會變成這樣，其他地方也有必要做詳細
的
調查。」
柏崎刈羽核電廠6號機、7號機，先前因為反恐對策缺失等原因，實質上遭到規制委員會命
令
禁止運轉。東京電力社長與常務為此自行減薪，並撤換核能部門部長。
地震與福島核災
2011年3月11日，日本發生福島核災。4月，原子力保安院首長寺坂信昭在國會承認，導致
失
去所有電源與爐心溶融的受電電塔倒塌，跟外部電源喪失，「都是在海嘯沒有波及的地方
」
。
據國會事故調查報告：「福島核電廠事前處於不能保證能夠耐受地震與海嘯的脆弱狀態。
」
「不能肯定地說1號機組的安全關鍵設備不會因地震而受損。（「１号機の安全上重要な
機
器の地震による損傷はないとは確定的には言えない」）」
由於核災教訓，日本把核電廠抗震設計裡的活斷層範圍，由之前的12至13萬年前，改為追
溯
到40萬年前。台灣在2013年的核四地質報告，對活斷層的判定則以4萬3500年為標準。
＿＿＿
心得：2007年中越沖地震讓柏崎刈羽核能發電廠廠區內的地表都變形了，見圖：
http://yoshi-tex.com/Kashiwazaki/blog_import_505471730babf.jpg
地基鋼筋變形真的不意外。這次是因為新的耐震工程挖掘才發現的，之前根本不知道。地
震畢竟是天搖地動的強烈天災，核電廠不比一般房屋，連管線都不能被傷害。難度本來就
高。還是希望台灣不必冒這樣的風險。