1.新聞網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://bit.ly/3HeA1hk
2.新聞來源︰
中央社
3.完整新聞標題
※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
路透：台灣晶片產業成美中交鋒前線
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
中央社台中27日綜合外電報導）路透社今天再推題為「台灣晶片產業已成為美中交鋒前線」
的台灣專題，文中提及在美中兩大超級強權對決之際，台灣靠半導體業塑造出自身的防禦絕
招，已變得美中雙方都不可或缺。
路透社指出，台灣晶片業巨擘台積電主宰最先進半導體製造，掌握對於當今和未來尖端數位
裝置和武器皆至關重要的技術。根據業界估計，台積電占了這類晶片全球產量的90%以上。
美中兩大超強如今都發現，自己深深依賴台灣這個小島國，在兩國日益緊張的競爭中，台灣
身處中心位置。
路透社分析，對於華府而言，若讓日益強大的中國在衝突中占據台積電的晶圓廠，將威脅到
美國的軍事和科技領導地位。
然而，若北京當局進行侵略，並無法保證可以完好無損地奪取這些珍貴的晶圓廠。這些工廠
可能輕易淪為戰鬥中的犧牲品，切斷對中國廣大電子產業的晶片供應。
即便它們在中國接管下倖存，也幾乎篤定會在全球供應鏈中遭到切斷。
路透社提及，美中雙方都想打破對台積電的依賴。華府已說服台積電在美國設立製造先進半
導體的晶圓廠，並準備花費數百億美元重建國內晶片製造產業。
另一方面，北京當局也為此砸下巨資，但中國晶片產業在多項關鍵領域落後台灣10年左右。
分析師並認為，預計未來幾年雙方差距將會擴大。
這些晶片代工廠對全球經濟如此寶貴，以致有些人將台灣晶片產業稱為「矽盾」（silicon
shield），認為可以嚇阻中國的攻擊，並且確保美國提供支持。
經濟部長王美花在9月受訪時曾告訴路透社，半導體產業與台灣的未來密切相關。她表示：
「這不僅關乎我們的經濟安全。這看來也攸關我們的國家安全。」
之後，經濟部發表聲明淡化所謂的「矽盾」理論。聲明說：「與其說晶片產業是台灣的『矽
盾』，稱台灣在全球供應鏈占有重要位置會更適當」。
路透社提到，對台灣的危險之處在於，台積電晶圓廠處於火線上。這些工廠位於台灣西岸、
面朝中國的狹窄平原上，而兩岸最近距離僅約130公里。
位於新竹的台積電總部和週邊晶圓廠離岸邊只有12公里，而這些工廠多數靠近所謂的「紅色
海灘」（red beaches），即軍事戰略家認為中國入侵時可能的登陸地點。
報導提到，台灣半導體產業的脆弱性在去年7月暴露出來，當時台灣動員數以千計部隊模擬
對抗中國攻擊，地點是產業重鎮台中市，即台積電超大晶圓廠第15廠所在地，是製造先進晶
片的代工廠之一。在演習中，中國入侵行動遭到擊退。
經濟部被問及島上晶圓廠面臨的威脅時表示，「過去50年來，中國從未放棄試圖以武力控制
台灣，但目標不是半導體產業」，台灣有能力「面對及管理這項危機」。（譯者：陳正健/
核稿：林治平）1101227
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
雙方都不敢動，都很想要，
又怕台灣因此拿喬。
這鑰匙其實是兩面刃，要看台灣怎麼用才不會因此傷到自己