我來翻譯
※ 引述《Pietro (☞πετροσ1/47)》之銘言：
: 前兩天的臉書得到很多迴響， 有些人可能沒有讀到重點，所以有些誤會， 但有些人誤解
: 意思可能是我文筆不夠好、表達不夠詳細所致，像昨天看到什麼村的醫師粉絲團寫的，
: 我是不知道他們想表達什麼，但很多媒體都有幫他們刊登，於是激起我昨天又發篇臉書
: ，沒想到回應更多，於是今天再接再厲，若寫的還是有這麼多誤會，我會持續不斷地寫
: 下去，相信文筆是練出來的。
塔綠班都文盲
: 看到在我臉書底下的眾多留言時，知道很多人沒抓到我想表達的重點，誤會我意思了
: ，這時最好的策略不是封筆不寫， 而是想辦法把它解釋的更清楚一點…
: 政治是眾人的事，先生既然從政了， 就要把他做的一些政績、甚至是他私下的感受跟
: 大家分享，臉書是我唯一的發聲管道， 有不清楚處， 會更努力闡述，新的一年度，要更
: 正向思考，我會寫到意思表達清楚且澄清誤解為止！
看不懂我文的都智障
: 其實這也是我的個性， 跟我工作二、三十年的同事大都了解我這個人了，我一向自豪
: 自己有堅強的毅力和無比的決心，一路從馬公國小、馬公國中，到馬公高中，一度國中
: 畢業後父親想送我北上考高中，我拒絕了，雖然家鄉資源不多， 但我仍以考上醫學系為
: 第一目標，雖然第一次挫敗，窩在南陽街的補習班做了一年的高四生，第二次終於讓我
: 如願以償，我的大學同儕很多， 都可以幫我做證我的確是從台大醫學系畢業的。
我台大的
: 有段時間 PTT 熱烈討論我是否有加分身分進來的，在這裡要替所有戶籍在澎湖的考
: 生們做澄清 ，我們澎湖人考大學都是以一般生身分應考，沒加分、 也沒任何優待，那時
: 大學錄取率不高，我們每個人都是靠實力考上大學的。
我不是靠加分考上台大
: 另一個要澄清的是我在前日發了一篇長達695個字的臉書，個人是認為大家都應知道
: 重點在這一段：
: 『總統府防疫要嚴格，理當如此，若須PCR陰性證明，也通知市府備妥就好了，民選首
: 都市長不需有特權，但享有和進入總統內其他眾多貴賓一樣的權利！』
幹你塔綠班不讓我老公進總統府
: 但有一個媒體抓到的重點、下的標題卻是說『陳佩琪心疼老公那天晚上只能吃泡麵
: 』，身為醫生，這種飲食健康問題，還是要解釋一下…
: 先生飲食習慣很健康，且多半素食，那日清晨我們跨年回來已一點了，他說還沒吃晚
: 餐， 本要幫他炒盤青菜果腹， 他說不要麻煩我了， 泡麵吃一吃就好，藉此要跟大家衛
: 教一下，吃泡麵充飢， 是偶爾為之的事，請大家記得， 若泡麵當主食，要加其他配菜且
: 調味粉包少放點 。
泡麵對身體不好
: 至於升旗位置的安排，拿昨天一位網友在我臉書下的精闢的留言(您寫得很清楚，借
: 用您文章，請見諒) ：
: 『通常安排座位都是會依照職務屬性，醫護人員算是邀請的貴賓，台北市長屬於公
: 務首長體系，照道理說應該要安排跟其他公務體系首長一起，而非把台北市長插在醫
: 護貴賓中間，希望有人能懂什麼是常理』
幹你塔綠班把我老公放在醫護人員旁邊
: 講講自身的經驗…
: 2017年我曾進總統府參與升旗一次，記得天都還沒亮，我和先生就到了，先被引導上
: 總統府室內迴旋梯的二樓招待室內，那時已有眾多賓客在裡面，印相中那天見過知名的
: 賴正鎰先生和尹衍樑先生兩位商界大老，大家寒暄幾句後，不一會兒工作人員說時間到
: 了，於是大家魚貫走出總統府，市長在階梯上和大家揮揮手， 我們其他人則先被引導到
: 階梯下的定點位置，當時天色還很黑，大家幾乎穿著暗色大衣，沒注意位置是如何安排
: 的，也沒注意身旁站著是什麼人，只知一個蘿蔔一個坑，有空位，維安人員也會填滿，
: 典禮很精簡，結束後隨即被隨扈引導離開現場。
老娘我也去元旦升旗過
: 以上事談自己的經驗，但昨天有人把我的想法『市長屬於公務首長體系，照道理說應
: 該要安排跟其他公務體系首長一起』導向我是看不起醫護，這實在有夠離譜的誤解。
我沒有看不起醫護
: 疫情爆發以來， 先生因具醫療專業， 多次巡查醫院、篩檢站、防疫旅館， 也多次探
: 視我們和平醫院，他說整天和醫療人員在一起，感覺上又回到當醫生的時代了，也呼應
: 一下我前面一段寫的，我是如何驕傲能考上醫學系、當上醫生的，我多麼以醫生這行業
: 為榮 ，不過今天寫這樣， 如果很多人留言說『當個醫生有什了不起的』，那我也準
: 備好了，明天再發一 篇 ！
我老公防疫棒棒
: 說實在，去年醫護很辛苦，大家都知道， 特別是疫苗大量施打、篩檢站大排長龍的那
: 段時間， 夏天天氣炎熱，穿著密不通風的防護衣，有時看診到一半，都感覺自己快要
: 中暑休克般，但辛苦歸辛苦，能參與防疫，還是覺得很榮幸，不只是為了單純疫苗施打
: 這件事，我還要驕傲地說，我做到了疫苗分配的『公正、正義』，看著大家排殘劑數十
: 小時堅持不肯離開的焦慮，雖只是基層醫生，但我很驕傲我做到了沒有特權的人該享有
: 的『公平正義』，我把有限的疫苗打在當時有權利打的人身上，而不管這些人是貧賤富
: 貴…
去年整天穿防護衣打疫苗幹你娘熱死
: 每次講到『公平正義』， 就讓我想到自己書中寫的一段 『愛滋事件的省思』…
: 『先生幫衛生署無償寫器捐白皮書，無償做器官移植17年，醫界前輩看到他寫的上下
: 兩冊白皮書， 驚訝不已， 說全世界沒有幾個國家能做得到！
: 他說他做這個，是要實現窮人的「器官分配正義」， 讓這社會的「窮人跟富人享有公
: 平得到器官的機會」。』
器官 讚
: 現在他從政了，他說：『台灣社會要對窮人保有「教育」和「醫療」的平等權，否則
: 窮人永無翻身的機會…」
我們要把窮人當人看