1.新聞網址︰
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202201040377.aspx
2.新聞來源︰
中央社
3.完整新聞標題
Omicron病例飆升 英國醫院面臨人手短缺危機
4.完整新聞內容︰
2022/1/4 21:55（1/5 00:18 更新）
（中央社倫敦4日綜合外電報導）耶誕假期後全國重返工作崗
位之際，COVID-19（2019冠狀病毒疾病）Omicron變異株疫情
造成醫護人員短缺，英國各大醫院恐面臨迫切的危機。
新年前夕新增確診病例屢創紀錄，英國首相強生（Boris
Johnson）誓言採取行動，在疫情最嚴重的地區填補人員缺口
。
英國住院率尚未攀上前幾波疫情創下的高峰，目前需要使用
呼吸器的病人數也持平。
但國民保健署（NHS）目前苦於醫護人員若確診，就必須在家
中隔離，造成人力短缺。NHS冬季時經常因為呼吸道感染疾病
而面臨人手吃緊。
英國疫苗與公衛事務政務次長斯魯普（Maggie Throup）告訴
天空新聞網（Sky News），耶誕假期後Omicron病例激增，目
前不清楚有多少英國人自主隔離。
她說：「但好消息是Omicron似乎不像其他部分變異株一樣，
會導致重症。」
「星期日泰晤士報」（The Sunday Times）報導，上週約5萬
名NHS工作人員因為染疫或自主隔離而沒有上班。
（譯者：陳昱婷/核稿：劉淑琴）1110104
5.附註、心得、想法︰
英國COVID-19單日新增病例再創新高，首度突破20萬例，來到21萬8724例。
原來英國NHS會人手不足，是因為醫護人員都在家中自主健康管理，住院的人並不多。
美國的醫護人員似乎就沒有這個困擾，英國的新增確診人數跟美國相比還有一段距離。