1.新聞網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://bit.ly/3q76WyR
2.新聞來源︰
美國之音
3.完整新聞標題
※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
奧密克戎有壓垮醫院危險拜登政府加大抗疫努力
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
美國總統喬·拜登(Joe Biden)的政府正在加大全國遏止新冠疫情的努力，目前，在奧密克
戎變種的驅動下，創紀錄的感染病例有可能讓美國的醫院系統不堪重負並打亂一些學校的開
學計劃。
美國周一(1月3日)通報了100萬新增感染病例，這是世界上任何國家中最高的數字。美國疾
病預防與控制中心(CDC)主任羅謝爾·瓦倫斯基(Rochelle Walensky)週三(1月5日)對記者們
說，美國七日平均日增感染病例大約是491,700，比之前一周增加了98%。
瓦倫斯基在白宮新冠疫情例行記者會上說：“我們如今估計奧密克戎佔全國所有病例的大約
95%，德爾塔佔餘下的5%的病例。”
她還說：“病例的大幅躥升和更據傳播性的奧密克戎變種的出現凸顯了接種疫苗和加強針的
重要性。”
拜登總統週二(1月4日)敦促3千5百萬還沒有接種疫苗的成年人去接種疫苗。他提到，未接種
疫苗者正在擠占其他患者所需要的醫院病床和急診室。
最新的病例激增除了在最近幾週造成大批商業航班被取消以及娛樂和其它場所被關閉之外，
各地公立學校寒假過後的開學計劃也被打亂。
在中西部城市芝加哥，美國第三大公立校區的官員說，他們週三將取消課堂教學，在這之前
，教師工會表決恢復遠程教學，原因是病例上升到了創紀錄的水平。在周三這一天，還不清
楚這些學校在本週餘下的日子裡是否將保持關閉。
在西北部城市西雅圖，參加了學校系統快速檢測的1萬4千多名學生和員工中有大約4%的人結
果呈陽性。有關方面在從州衛生部得到6萬個快速檢測盒之後在周日和周一設立了臨時檢測
站點。
在美國東北部城市波士頓，週二有5萬4千多名學生在寒假之後返校。但是據校監布倫達·卡
西利亞斯(Brenda Cassellius)說，有大約1千名員工留在了家中，包括461名教師、52名校
車司機。
根據追踪學校教學被打亂現象的Burbio網站，創紀錄的病例激增本週迫使全美3千2百多所學
校關閉。
根據美國兒科學會(AAP)和兒童醫院協會(CHA)的信息，在12月30日結束的那一周裡，美國通
報了325,000起未成年人新冠病例。新的病例數比之前一周將近翻了一番，創下新記錄。
白宮新冠病毒響應團隊協調員杰弗裡·齊恩茨(Jeffrey Zients)在星期三的記者會上說：“
拜登政府已經向學校提供了1300億美元的《美國救援方案》資金，用來落實已得到證明的預
防措施，包括通風和保持社交距離，還有額外的100億美元，用來支持在學校進行檢測。”
數量巨大的奧密克戎病例有壓垮美國醫院的危險，而有些醫院已經難以治療新冠患者了。
總統的醫學顧問安東尼·弗契醫生(Dr. Anthony Fauci)在周三的記者會上說：“我們正在
應對的是一個具有非常、非常高的傳染性、迅速擴散的變種。在這方面的數據令人震驚。”
弗契還警告美國人說，雖然有證據表明奧密克戎造成的病症輕於之前的新冠病毒變種，但是
人們不要因此而麻痺大意。
弗契說：“重要的告誡是我們不應當掉以輕心。”他補充說：“奧密克戎更大的傳播性有可
能被病例數字的如此巨大而壓倒，這些病例也許在重症性方面有所減少，但仍然對我們的醫
院系統造成壓力，因為在如此大量的病例中，無論如何都會有一定的比例將成為重症。”
在美國大西洋中部沿岸的馬里蘭州，由於感染病例在全州範圍躥升，大量患者湧入醫院，州
長拉里·霍甘(Larry Hogan)週二宣布了為期30天的緊急狀態。
霍甘說，這項宣布授權動員1千名國民警衛隊員，以幫助本州的疫情響應行動。馬里蘭州七
週內的感染病例增加了五倍，達到了創紀錄的3千多例。
齊恩茨說，白宮“正在動用一切可以動用的措施，來幫助各州、社區和醫院應對這項奧密克
戎挑戰”。
齊恩茨說，軍隊的醫生、護士和醫療急救人員正在為美國各地的醫院提供人力方面的幫助。
他還說，拜登政府過去兩週來向醫療人員運送了240萬件個人防護設備，並在全國各地設立
免費檢測站點，新的站點很快將在特拉華、緬因、馬里蘭、內華達、德克薩斯和華盛頓等州
開通。
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※
大量感染，大量輕症，最後仍會累積出大量的重症。
最後就看醫療能量的負荷了
負荷不了還是被壓垮下去。
新變種還是很可怕的