1.新聞網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://bit.ly/3q1iqni
2.新聞來源︰
德國之聲
3.完整新聞標題
※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
美國會大廈騷亂週年 拜登將矛頭指向川普
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
德國之聲中文網) 在美國國會大廈騷亂滿一年之際，美國總統拜登與副總統哈裡斯 (又譯賀
錦麗) 週四 (1月6日) 向全國發表演說，拜登表示，美國前總統川普「試圖阻止權力的和平
轉移」，而美國必須保證這樣的暴亂「永遠不會再發生」。
拜登在演說中回顧了去年1月6日華府國會大廈周圍的暴力畫面，並將矛頭指向美國前總統川
普。
他說：「川普製造並傳播了與2020年選舉相關的謊言。民主被攻擊了，就是這樣。」
總統在演講中花了很多時間討論川普及其共和黨成員對1月6日騷亂的錯誤陳述。
拜登表示：「在我們的歷史上第一次，一位總統不僅輸掉了選舉；他還試圖阻止權力的和平
移交，讓一群暴徒沖進國會大廈。」
拜登還敦促美國人民積極努力，維護和修復該事件對美國民主造成的損害。他說：「此時此
刻，我們必須決定我們將成為一個什麼樣的國家。我們是否要成為一個接受政治暴力為准則
的國家？我們不能允許自己成為這樣的國家。前進的道路是承認真理並按照真理生活。」
拜登還說，美國透過這件事發現自己「處於一場爭奪美國靈魂的戰鬥中」。除了拜登之外，
美國副總統哈裡斯也發表談話，稱「美國精神正在受到考驗」，但她敦促美國人民「團結起
來，捍衛我們的民主」。民主黨的美國眾議院議長佩洛西(Nancy Pelosi)在同日稍晚表示，
她希望人們能夠求助心中的良知來消除政治分歧。
川普的反應？
在拜登週四的演講之後，前總統川普發表聲明，指責拜登試圖「進一步分裂美國」。川普週
二 (1月3日) 突然取消了原定於1月6日晚上在他位於佛羅里達州的海湖莊園舉行的發布會。
在早些時候的聲明中，川普重申了他的陰謀論，也就是2020年11月的美國總統大選的結果被
「竊取」了，並強調拜登是透過大規模的選民欺詐行為才勝選的。川普表示，他將在定於1
月15日舉行的集會上就許多相同的問題發表講話。
一些共和黨內的領導人並未參加6日在國會大廈舉行的紀念活動，因為他們指責民主黨試圖
「利用」這個週年紀念日。
拜登的談話有什麼影響？
德國之聲的華盛頓分社社長波爾 (Ines Pohl) 表示，拜登發表了他擔任總統以來「最強而
有力的演講」，他明確表示，川普對美國國內正在加深的政治分歧「負有責任」。她說：「
他已經放棄了與川普支持者接觸的希望。我認為他也想推進所有的改革，而這些改革包含捍
衛美國民主。」
德國之聲記者格魯克福特 (William Glucroft) 指出，拜登在1月6日的講話中已指出，美國
「有一條非常困難的路要走」。拜登直接談到並點出了川普繼續自2020年總統選舉開始不斷
重申的許多錯誤說法。他說：「拜登不想過於悲觀，但同時也不想淡化一年前發生的事情之
嚴重性。」
美國各界如何紀念這個週年日？
拜登結束談話後，在眾議院的會議廳舉行了默哀儀式，因為一年前暴亂者試圖闖入時，議員
們就是在這裡被疏散的。當時，在場的議員分享了他們目睹的現場情況。雖然大多數的騷亂
紀念活動現場都有民主黨的代表，但大多數共和黨成員都缺席這項活動。
共和黨頭號人物，參議員少數黨領袖麥康奈爾(Mitch McConnell)則率領一個共和黨人代表
團參加在喬治亞州亞特蘭大舉行的一位最近去世的參議員的葬禮。麥康奈爾說，1月6日是一
個「黑暗的日子」，但指責民主黨人試圖「利用這個紀念日」。
雖然兩黨議員在一年前的暴亂中都在場，但許多共和黨議員在事後都堅定支持川普，不想讓
川普與其支持者感覺被共和黨排擠。
美國國會大廈暴動後發生了什麼？
2021年1月6日，美國國會大廈的騷亂在美國全國乃至全世界引起了震蕩。當天，川普在華盛
頓舉行集會，期間他呼籲在場的數千名支持者「拚命」，以阻止對拜登在國會舉行的勝選認
證。
他的追隨者隨後向國會大廈發動遊行，這些支持者與國會大廈的安保人員發生衝突並強行進
入大樓。這次襲擊造成5人死亡。刑事單位和國會都對這次騷亂進行了調查。
檢察官對參與騷亂的至少725人提出指控。超過300人，其中包括川普的盟友和工作人員，已
經接受了由民主黨領導的眾議院調查小組的採訪，調查這次襲擊。該小組將很快開始舉行公
開聽證會。
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※
我好像看到了台灣的影子（揉眼睛
民主共和兩黨又要開始打到血流成河了嗎？
美國疫情爆成這樣可以不管嗎？