※ 引述 《zkowntu (冰封冷雁)》 之銘言：
: 　
: 剛看最新新聞，立陶宛外交部長提議將"台灣代表處"改為"台灣人民代表處"
: 　
: 以降低對中國的緊張氣氛
: 　
: 這個改名有差嗎？
: 　
: 用台灣人民真的能夠降低敏感度跟緊張性嗎
: 　
: 大家怎麼看待這個議題呢？
: 　
: 還有立陶宛蘭姆酒還想要繼續賣來台灣欸
: 　
路透社原文
https://reut.rs/3rTJzID
意思是說正在討論
是否要求台灣修改代表處的“中文”譯名
原本台灣代表處的立陶宛語及英文
都是"Taiwanese"
而台灣這邊直翻是台灣代表處
立陶宛外交部跟總統報告的建議是
立文跟英文版維持不變
只有中文改成更接近Taiwanese的翻譯
不過立陶宛總統辦公室跟外交部
都不證實有這說法
所以台灣還是不會改掉
頂多加幾個字
你總不可能Taiwanese翻成台北吧

果然又是統媒報系一貫大外宣手法 沒有確認的資訊他們就要硬解釋成對支那有利的解讀

請問一下之前那個台灣代表處改名了嘛?哈哈哈

上面沒有中國 台灣也比台北大 真的沒什麼差

原來路透是桶媒

之前那個是哪個

嚴格來說沒有“台灣”代表處，因為都叫台北

路透不是統媒，但拿報導亂扯的可能是XD

之前老美說要改阿 改了嘛?可悲阿台派要被騙幾次?

中央社已經有篇報導有人澄清了，不知是不是指中文譯名

https://reurl.cc/Vj8RLN基本上2019被汪洋找過去的那幾間在報導台支關係 支那新聞等都要查證一下 他們很容易集體帶風向誤導與論

啊就有人沒搞清楚，本來英文就是Taiwanese，只有中文這邊需要微調

跟Chinese的英文玩法一樣

台灣就台灣 正大光明 為何要"微調"阿??

就中國玻璃心

改下去阿還怕老共玻璃心喔 抗中玩假的就說一聲啦

台灣先前路客不來也是慘過，立陶宛是被中德整啦

https://pse.is/3zmlfhhttps://pse.is/3w299shttps://pse.is/3zu4s7這次立陶宛酒造謠事件剛好都有這些媒體的影子 面對這些媒體的支那報導都要查證 免得被帶風向

陸客不來這件事的影響還真是讓疫情整個翻轉XD

https://newtalk.tw/news/view/2022-01-21/699779嗯？美國？不是早就澄清了嗎

澳門防疫比台灣強多了。陸客還是支柱。

五毛看到consider這個單字就回去洗洗睡吧，等到真的改名再來開心也不遲，免得一直被打臉

福建身處大陸，四通八達。防疫也遠勝台灣。科科華人區。台灣防疫夠算爛的。

共匪自拆

台灣代表處跟台灣人民代表處 還是有差異 但中共只會覺得爽 繼續制裁而已

怎麼有中國五毛躲在推文造謠呢

講白一點就是想在中文上做文章讓支那回去大外宣吧不過根本還沒定論我們也沒同意跟支那美中三公報把中文版改的跟英文辭意根本不同類似

就Chinese還可以跟China做文章，Taiwanese沒法做文章，可能就只好在中文文字做文章囉跟老蔣把台灣改成臺灣一樣的無聊

繼續安慰自己吧

嗯，支那防疫真的超棒的，靠封城，把出不了門的餓死，進不了門的冷死，把整座城封成死城，什麼支那武漢病毒，連普通小感冒都清零給你看，超強！

有人被打臉了還要嘴硬酸安慰自己也是很利害

河南支畜又來展示幻肢老二啦? XD

五毛推文崩潰

講半天原來是要安慰中國人用的喔那就更好笑了哈哈哈

那就是沒改謝謝指教

Taiwanese那就更純了 傻傻的