1.轉錄網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=396907235541981&id=102083631691011
2.轉錄來源︰
※ FB公眾人物、FB粉絲團名稱、其他來源 ※
粉專 異吐司想
3.轉錄內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
#鮮吐司
倫敦大學講重話啦，能把英國人氣成這樣，真有你的XDDDD
手癢了，這次附上原文再來翻譯一下：
———————————————
Dr Tsai Ing-wen, who is now the President of Taiwan, was awarded a PhD in February
1984 following the submission and examination of her thesis by two examiners. While it remains unclear whether copies were deposited with the University’s
library, that has no bearing on Dr Tsai’s PhD, which was correctly awarded.
目前是台灣總統的蔡英文博士，於1984年的二月繳交博士論文並通過兩位考試委員的
審查後，獲頒博士學位。即便現今無法確認實體論文是否存放在大學圖書館裡，此事也
不會動搖到蔡博士的學位正當性與真實性。
（不中立翻譯：跟你說了多少次學位沒問題，你一直拿實體論文來煩我，兩者之間的關
聯到底是？）
The University categorically denies any allegations of wrongdoing or falsehood
made against any member of staff in relation to the search for copies of this
thesis. All University of London staff who have handled enquiries related to this
thesis have done so with the utmost integrity.
本校全面地否認所有針對在校員工在搜尋此論文的實體版本時，有任何造假或瀆職行徑
的指控。每一位經手此事的倫敦大學員工，都在過程中保持最高的誠信原則。
（不中立翻譯：你質疑自家總統就算了，我們只是提供客觀資訊也要被指控說謊，你確
定要這樣玩？）
LSE has an electronic copy of the thesis available to access via their online thesis
system
最後：LSE有將論文的電子版本公開在網路上，可以透過他們的線上論文系統查閱。
（不中立翻譯：拜託，都2022了，與時俱進一下好嗎？不會google沒關係，我連連結
都附好了喔）
———————————————
作為一個喜歡維持表面禮節的民族，能看到倫敦大學這麼氣也是奇觀XDDD
http://i.imgur.com/NSPwTb9.jpg
#未看先猜
#又要說倫敦大學說謊了
4.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
提供一下臉書粉專的翻譯。
其實我最滿意的是聲明中稱呼蔡英文是President of Taiwan。
真的爽歪歪。
順道一提，該粉專在註記中說「未看先猜，又要說倫敦大學說謊了」
還真的是先知啊！
http://i.imgur.com/3NCm2Q2.jpg
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※