1.新聞網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/hx1-04012022070408.html
2.新聞來源︰
自由亞洲電台
3.完整新聞標題
※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
台灣NGO揭露中國與俄聯手在華語世界抹黑烏克蘭
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
https://i.imgur.com/IGlz6ft.png
台灣民主實驗室最新發表文章，揭露中國官媒和具影響力的微博，如何與俄羅斯合作捏造
、散播烏克蘭“納粹化”的陰謀論，與普京同調，使其出兵烏克蘭合理化。
台灣民主實驗室（Doublethink）3月31日發表分析師Jerry Yu主筆的一篇文章，題目是《
中文資訊環境將烏克蘭『納粹化』的分析》，該文透過比對微博、臉書、推特等，及中俄
的新聞、普京演講的分析，勾勒出中國如何呼應俄國以烏克蘭“納粹化”為託辭出兵的說
法。
Jerry 1日接受自由亞洲電台採訪提到，普京出兵烏克蘭是為“去納粹化”，這在台灣很
難理解。中國官媒發布中、俄外長談話後，中國具影響力微博帳號，大量發布“亞速營”
、“納粹”等字詞。
他提到，中俄聯手對外宣傳已有多年，從2015年起，俄羅斯官媒今日俄羅斯（Russia
Today）與中國官媒中央電視台簽訂合作協議。2018年後，中國中央廣播電視總台也與官
方報刊俄羅斯報合作。
https://i.imgur.com/O819nT9.png
沒有證據顯示烏軍受西方資助聲援反送中卻被中俄打為納粹罪狀
Jerry指出，2019年俄羅斯媒體擷取一名烏克蘭退伍軍人參與香港反送中游行的照片，捏
造為“新納粹分子亞速營受西方資助參與香港暴亂”，並被中國媒體接續報導。但是，在
歐盟對抗不實訊息工作小組等國外事實查核報告中，並沒有發現這名烏克蘭退伍軍人接受
西方資助。
他表示，俄羅斯出兵前，“烏克蘭納粹”議題並沒有在中文資訊環境引起討論。2月22日
普京出兵前演講強調“烏克蘭去納粹化”，是發動軍事行動主要理由之一。研究發現，中
國官媒和具影響力的微博帳號，將烏克蘭與納粹之間做連結的說法，絕大多數是引用俄羅
斯的新聞來源。
包含中國“觀察者網”、“環球網”、“共青團中央”、“文匯報”、“小帆好攝”、“
上帝之鷹”等的微博帳號，竟都重新張貼所謂“新納粹分子亞速營受西方資助參與香港暴
亂”此一移花接木的假新聞，有些甚至製作視頻，以納粹鋪陳、渲染“亞速營”和“香港
反送中”的連結。
所謂“烏克蘭納粹”的輿論迅速在中國網路社群擴散，“亞速營”頓時在牆內成為中國公
敵。“納粹”討論熱度集中在2月28日，主要是俄駐華大使館與中國各大媒體聯合指控俄
方遭烏克蘭的納粹政府摧殘。
Jerry說：“間隔不到三天，俄羅斯小報媒體先報他是亞速營、極右派成員，到香港策動
反送中運動，觀察者網再直接引用報導，透過中文表達，就把俄羅斯的語境報導傳遞給中
文世界。”
台灣親中人士加入為普京外宣行列但效果有限
據研究團隊追踪，台灣深藍、親中人士也將普京出兵視為消滅烏克蘭納粹勢力的論點，大
量轉發到如中華微視、兩岸頭條等親中社群。
Jerry說：“像黑夜奇俠臉書，台北市議員侯漢廷、名嘴黃智賢講的內容，呼應普京所講
，所謂烏克蘭納粹勢力，出兵理由是去納粹化、去軍事化。我們沒有直接證據顯示其來源
來自中國，只能說他們所講的完全呼應普京演講所講的話。”
台灣民主實驗室指出，相關討論集中在開戰前後十天，關鍵字“納粹”在臉書的討論3月2
日達到高峰。關鍵字“亞速營”則在3月3日沖上微博熱搜高點。
https://i.imgur.com/W2xH4G5.png
Jerry分析，俄羅斯官方針對納粹敘事有關的論述，意在形塑“烏克蘭與其政府才是加害
者”，指控烏克蘭政治集團由納粹分子、寡頭財團所控制，受西方影響，充滿貪腐，透過
“全民皆兵”政策口號將平民化為“肉盾”，烏克蘭境內親俄人士遭迫害，烏克蘭納粹分
子想加入北約，威脅俄羅斯的國家安全，俄羅斯是為了區域安定和進行人道救援，“逼不
得已發動特殊軍事行動”。
Jerry表示，回顧烏克蘭在蘇聯統治下發生大饑荒、切爾諾貝利核電廠爆炸，堅定烏克蘭
人團結獨立建國意志，也孕育少數懷抱烏克蘭人至上的激進分子，例如二戰時不惜與納粹
德國合作也要讓烏克蘭獨立建國的班杰拉，及奉行新納粹主義的亞速營。班杰拉的極右翼
武裝團體亞速營，在2014年馬立波戰役中，曾協助政府從頓內次克親俄武裝團體手中奪回
馬立波城，被納入烏克蘭國民警衛隊協助控制烏東情勢。
以2%的極右翼抹黑澤連斯基領導的烏克蘭為納粹為此出兵侵略有理？
Jerry強調，烏克蘭現任總統、猶太裔的澤連斯基在2019年總統大選中獲得73%高票，並不
是亞速營。普京把烏克蘭打為納粹的說法是陰謀論、以偏概全。
Jerry說：“極右派成立者班杰拉建立一個黨派，是極右沒錯，但獲得的選票，只佔整個
選舉比例2%多，不能代表烏克蘭。俄羅斯和中國，卻用這方式說，你們有軍隊、極右、整
個烏克蘭是極右、支持納粹。”
https://i.imgur.com/kQ67CtX.png
Jerry指出，普京整套出兵劇本的基礎是一支人數不超過2千的極右翼志願軍，俄羅斯還刻
意忽略這支志願軍正是因俄羅斯對克里米亞發動侵略而誕生。民主轉型後的烏克蘭，這些
極端分子是非常邊緣的少數，並不受主流民意支持。
參與研究的台灣民主實驗室資料分析師Kevin也強調，不能把一小撮人的主張說成整個國
家、政府是納粹，還正當化為出兵理由，這很荒謬。
台灣民主實驗室報告：俄中互相呼應外宣確實存在
Jerry表示，很多人會說美國跟中國、俄國一樣都有做外宣，各說各話。而這項研究更證
實，俄中的互相呼應是確實存在的，且雙邊官媒有很深的合作關係，透過互相分享資訊傳
播到中文世界。
Kevin發現，烏克蘭去納粹化的討論在兩岸傳播的效應有別，在中國微博、微信，只要發
現反對政府或相反的言論衝上來，馬上會被刪除或封號，輿論導向明顯受到控制，所以只
能看到一面倒親俄反烏的訊息，這是鑲崁在中俄關係脈絡下而有此現象。相較在台灣，對
俄烏戰事討論度高的臉書、推特，則有正反多元討論的內容，顯示中國跟台灣的輿論環境
有很大差別。
Jerry提到，隨著烏克蘭奪勇作戰、俄軍消風，戰況逆轉，台灣內部原本附和中俄誇言烏
軍一下被打趴的宣傳驟減，侯漢廷、黃智賢之流，也不大再提烏克蘭納粹，他們大概認為
沒辦法把輿論風向轉回來所以不講了。
台灣民主實驗室提到，俄羅斯媒體與中國的輿論合作不是第一次，俄國國營電視RT曾推出
紀錄片“Hong Kong Unmasked”，指控美國中情局、自由之家（Freedom House）與美國
國家民主基金會（NED），在香港反送中扮演幕後的角色。
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
中俄聯手打擊烏克蘭，已經是明目張膽的等級了
今天還有中國人大言不慚說美國在挑撥中烏關係
甚至抹黑大翻譯運動，把你們的言論忠實翻譯
怎麼也變成抹黑？
https://www.rfa.org/cantonese/news/translate-03302022121649.html
中共官媒連續下場狂批，再指控「大翻譯運動」是「境外反華勢力的新花樣」
https://i.imgur.com/taZa3LJ.jpg